尹翁歸傳文言文翻譯
《尹翁歸傳》的翻譯是:尹翁歸,字子兄,是河東平陽人,後遷居至杜陵。尹翁歸少年時成為孤兒,與叔父一起生活。早年在牢獄中任小吏,熟悉法令文書。喜歡擊劍,無人是他的對手。當時大將軍霍光執掌朝政,霍家子弟都在平陽,他們的奴僕、家客手執兵器在街市橫行霸道,官吏不敢管。
及至尹翁歸擔任管理街市的官吏,沒有人敢在街上橫行不法。他公正廉明,不受賄賂,商人們都很畏懼他。
後來,他辭去官職,在家閒居。正巧田延年為河東太守,巡視各縣,抵達平陽。把過去的吏員五六十人全都召集起來,田延年親自接見,令習文的人站在東面,習武的人站在西面。
接見了幾十人,按順序到尹翁歸時,他卻伏地不起,回答説:“翁歸文武兼備,任憑您吩咐。”功曹認為這個官吏倨傲不遜。田延年説:“這有何妨?”於是把尹翁歸召上前來問話,對他的見解非常驚奇,補任他為卒史,並帶回自己的官府。他處理案件,揭發奸邪,都能夠一查到底,弄清原委。田延年極看重他,自認為才能不及尹翁歸,遷升他為督郵。河東郡共管轄二十八個縣,分為兩部,閎儒管轄汾河以北,尹翁歸管轄汾河以南。他揭發檢舉官員,都依法行事,被檢舉的人也是罪有應得,屬縣的長官吏員雖然受到懲處,卻沒有人怨恨。因為清廉被舉薦為緱氏縣尉;後又在郡中任官,所到之處,都得到治理。遷升補任為都內令,通過舉廉升任弘農都尉。
受徵召拜為東海太守,赴任時拜訪廷尉於定國,向他辭行。於定國家在東海郡,打算叮囑拜託他照顧兩個同鄉的孩子,便讓這兩個孩子坐在後堂等待引見。於定國與尹翁歸談了一天,也未敢把這兩個人引見給尹翁歸。尹翁歸離開之後,於定國對這兩個人説:“他是個賢良的官員,你們做不了要請求的職位,我又不能靠私交求他照顧。”
尹翁歸治理東海郡,明於觀察,郡中的官吏百姓,是賢良還是不肖,以及奸邪犯法者的名字,他都知道得一清二楚,每個縣都登記名籍。他自己親自處理政事,案子太急時則表面上稍微緩和一些,官吏小民稍有鬆懈,便把他們的罪行披露出來。每個縣都要收捕狡猾的官吏和土豪劣紳,調查審訊他們的罪行,有的人罪行高到甚至被處以死罪。抓捕人一定要在秋冬季節考核官吏政績大會的時候,他出巡各縣,也不在沒有事情之時。出去便要有所收捕懲處,以一儆百,官員百姓都願服從,恐懼他的威嚴而改過自新。東海大土豪郯縣的許仲孫奸邪狡猾,破壞吏治,郡中深受其害。每次二千石官員要逮捕他,他總是依靠勢力,使用奸詐伎倆自我解脱,始終沒有受到制裁。尹翁歸到後,將許仲孫在街市上斬首,全郡的人都震驚懾服,沒有人再敢觸犯法令,東海郡得到很好的治理。
-
秋來相顧尚飄蓬
“秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪”的意思是:秋天離別時兩相顧盼,像飛蓬一樣到處飄蕩。丹砂沒有煉成仙藥,不禁感到愧對葛洪。“秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪”這句古詩出自於唐代杜甫的《贈李白》。秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄。...
-
南華大學招生辦電話
南華大學招生辦電話:0734-8282553,在大學聯考志願填報階段,很多考生、家長或多或少會碰到一些問題,那麼該怎麼解決呢?方法很多,直接撥打大學的招生辦電話卻是最直接有效的。【南華大學招生辦電話】學校簡介:南華大學是由工業和信息化部、國家國防科技工業局、中國核工業...
-
三角形的穩定性
只要三角形三邊的長度確定,這個三角形的形狀和大小就完全確定,這個性質叫做三角形的穩定性。例如將三根木條用釘子釘成一個三角形木架,然後扭動它,它的形狀是固定的。因為三角形三條邊首尾相接,形成了穩定結構。三角形有着穩固、堅定、耐壓的特點。三角形的穩定性應...
-
預祝金榜題名的詩詞
春風得意馬蹄疾,一日看盡長安花。出自:唐代孟郊的《登科後》。譯文:今朝金榜題名,策馬奔馳於春花爛漫的長安道上,今日的馬蹄格外輕盈,不知不覺中早已把長安的繁榮花朵看完了。得意猶堪誇世俗,詔黃新濕字如鴉。出自:宋代蘇軾《和董傳留別》。釋義:考試得中仍然可以向世俗...