徐霞客遊記翻譯登山裏許,飛流汩然下瀉翻譯
《徐霞客遊記》的“登山裏許,飛流汩然下瀉”的翻譯是:登上山走了一里多路,就看見山泉汩汩地往下流瀉。徐霞客,名弘祖,字振之,號霞客。明代地理學家、旅行家和文學家,徐霞客還被稱為“千古奇人”。
《徐霞客遊記》節選:
登山裏許,飛流汩然下瀉。俯瞰其下,亦有危壁,泉從壁半突出,疏竹掩映,殊有佳致。然業已上登,不及返顧,遂從三姑又上半里,抵換骨巖,巖即幔亭峯後崖也。巖前有庵。從巖後懸梯兩層,更登一巖。巖不甚深,而環繞山巔如疊嶂。土人新以木板循巖為室曲直高下隨巖宛轉。
翻譯:
登上山走了一里多路,就看見山泉汩汩地往下流瀉。俯身鳥瞰下面,也有高聳的巖壁,清泉水從巖壁的半腰處奔突流出,附近有稀疏的竹林相映,令人有非常好的興致。然而業已登上三姑峯,來不及返回光顧,於是從三姑峯又再上行半里路,抵達換骨巖,換骨巖就是幔亭峯的後崖,換骨巖前面有座庵。從換骨巖後面架設的兩層懸梯,又登上另外一懸巖。懸巖不很深邃,環繞着山巔有如疊嶂。當地人用木板沿巖壁修築房屋,有的彎曲、有的筆直、有的高、有的低矮、都是順着宛轉的巖壁修築。
-
犯罪心理學選科要求
犯罪心理學屬於綜合性學科,讀文科和理科都是可以的。但是一些學校要求學生選考化學、生物或政治。具體情況各位考生需要參考高校的招生簡章,為保險起見可以選擇物理、生物、化學的組合,報考犯罪心理學基本不會有限制。犯罪心理學屬於心理學的一個分支,對於選科來説...
-
劇本怎麼寫
1、開頭列出劇集、劇本名、地點、時間、人物等;2、根據劇情需要添加場景介紹;3、用對白的形式敍述劇情;4、在對白中穿插動作時,用三角形、括號等符號進行動作説明;5、對人物的表情、視角等,用小括號進行説明,並在其中點明劇情點所需要的情緒。關於劇本劇本主要是由台...
-
大專護理專升本考哪些科目
大專護理專升本考政治、英語和醫學綜合,每科150分,總分450分。其中專業課程有:系統解剖學、生理學、生物化學、計算機基礎與應用、康復護理學、社區護理學護理心理學、急危重症護理學等等。護理學生畢業就業主要分佈在各級各類綜合醫院、專科醫院、急救中心、康復...
-
proud的名詞
proud的名詞形式為pride,意思是自豪、驕傲、得意感、值得自豪的人、自尊心、尊嚴等,例如“feelpride”意思是感到驕傲;“senseofpride”意思為自豪感;此外,pride還可作動詞,意思是使得意,例如“takeprideinsomething”意思是為……感到驕傲。相關例句:1、Shecouldseehe...