蒹葭翻譯全文翻譯
蒹葭全文表現了抒情主人公對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的,感情是真摯的,但結果是渺茫的,處境是可悲的。然而最有價值意義、最令人共鳴的東西,是這一具有普遍意義的藝術意境。
全文翻譯:
大片的蘆葦青蒼蒼,清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她(他),追隨她(他)的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在河水中央。
蘆葦悽清一大片,清晨露水尚未曬乾。我那魂牽夢繞的人啊,她(他)就在河水對岸。逆流而上去追尋她(他),那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在水中小洲。
河畔蘆葦繁茂連綿,清晨露滴尚未被蒸發完。我那苦苦追求的人啊,她(他)就在河岸一邊。逆流而上去追尋她(他),那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在水中的沙灘。
文章寓意:
古人把蒹葭解為勸人遵循周禮、招賢、懷人,今人把它視作愛情詩,乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖儀式,恐怕都有一定道理,似不宜固執其一而否決其他,因為它們都包藴在“在水一方”的象徵意義之中。
-
《終南望餘雪》的作者是誰?
《終南望餘雪》的作者是誰?的答案是:祖詠終南陰嶺秀,積雪浮雲端。林表明霽色,城中增暮寒。終南山的北面山色秀美,山上的皚皚白雪好似與天上的浮雲相連。雪後初晴,林梢之間閃爍着夕陽餘暉,傍晚時分,城中又添了幾分積寒。寫詩人從北面看終南山,冬天雪後的山峯顯得十分秀美...
-
歲月從不敗美人到底什麼意思?
歲月從不敗美人的意思是:一個人當歲月流逝,卻在她臉上看不到歲月留下的痕跡。全句是白髮戴花君莫笑,歲月從不敗美人,這句話的意思是:一個女人年歲蒼老,頭髮花白之後,因愛美之心帶上鮮花,你也別去嘲笑她。時光歲月流逝而過,但美人的氣質是永恆的,並不會隨歲月消散。這句話...
-
不知秋思落誰家作者是誰?
不知秋思落誰家作者是誰?的答案是:王建“今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。”出自唐代詩人王建的《十五夜望月》。普天之下又有多少人在望月思親。在家鄉的人思念遠離的親人;離鄉之人遙望家鄉親人。於是,水到渠成,吟出了這兩句。詩人不再正面寫自己的思親之愁,而是用一...
-
《書湖陰先生壁》的作者是誰啊?
《書湖陰先生壁》的作者是誰啊?的答案是:王安石《書湖陰先生壁》的作者是王安石。王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山。撫州臨川(今江西撫州)人。北宋著名思想家、政治家、文學家、改革家。在文學上,王安石具有突出成就。其散文簡潔峻切,短小精悍,論點鮮...