龍井題名記翻譯
《龍井題名記》翻譯大綱為秦觀去會稽探望伯父,期間偶遇蘇軾便一路同行,到吳興分手。秦觀到會稽後,聽説蘇軾被捕下獄,又渡江到吳興問訊,而後再經杭州返回會稽的經歷。本篇講述了路過杭州時的事。第一年辨才、參寥派人到黃州慰問已被貶官的蘇軾,並捎去了秦觀寫的這篇《龍井題名記》。蘇軾看後寫道覽太虛題名,皆予昔時遊行處,閉目想之瞭然可數。
全文翻譯:
元豐二年,中秋節第二天,我從吳興去杭州,再向東趕回會稽。龍井有位辨才大師,用書信的方式邀請我到山中去。等到出了城,太陽已經西沉,我取水道航行到普寧,碰到了道人蔘寥,問他龍井是否有可供遣使、僱傭的竹轎。參寥説其來的不是時候,轎子已經離開了。
這天晚上,天空晴朗,樹林間月光很明亮,甚至連頭髮都能數清。於是我離開船,跟着參寥拄着枴杖沿着湖邊慢走。我們過了雷峯塔,渡過南屏一帶,在惠因澗洗腳,進入靈石塢,發現一條小路沿着它爬到了風篁嶺,在龍井亭休息。
斟起泉水,背靠着山石便喝了起來。從普寧到龍井亭總共經過了十五座佛寺,都十分寂靜,聽不到人的聲音,路邊的屋舍,燈火若隱若現,草木長得葱葱郁郁,水流得很急,發出悲愴的聲響,這大概不是人間有的地方。我們繼續前行至二更天,才到壽聖院,在朝音堂拜見辨才大師,第二天便回去了。
-
proud的名詞
proud的名詞形式為pride,意思是自豪、驕傲、得意感、值得自豪的人、自尊心、尊嚴等,例如“feelpride”意思是感到驕傲;“senseofpride”意思為自豪感;此外,pride還可作動詞,意思是使得意,例如“takeprideinsomething”意思是為……感到驕傲。相關例句:1、Shecouldseehe...
-
1000米體測及格時間
國內大學體育達標測試對長距離的要求是男生1000米,女生800米。根據教育部規定的《大學生體質測試部分項目評分表》,及格線為男1000米4分30秒,女800米4分23秒。大學體測內容:根據《學生體質健康標準》的要求,大學生需要完成六項測試,分別是身高、體重、肺活量、台階試...
-
三角形的穩定性
只要三角形三邊的長度確定,這個三角形的形狀和大小就完全確定,這個性質叫做三角形的穩定性。例如將三根木條用釘子釘成一個三角形木架,然後扭動它,它的形狀是固定的。因為三角形三條邊首尾相接,形成了穩定結構。三角形有着穩固、堅定、耐壓的特點。三角形的穩定性應...
-
雪白雪白的什麼
雪白雪白是形容詞,後面接的一般是代詞或名詞,例如:雪白雪白的麪粉、雪白雪白的牆壁、雪白雪白的頭髮、雪白雪白的雲朵,雪白雪白的白雪,雪白雪白的棉絮、雪白雪白的百合花、雪白雪白的羊羣、雪白雪白的襯衫、雪白雪白的肌膚、雪白雪白的貝殼、雪白雪白的山峯等等。資...