徐文貞寬厚文言文翻譯
《徐文貞寬厚》的翻譯是:徐文貞回到老家,宴請所有的親戚和故友。其中一個人把宴席上的金盃藏在自己的帽子裏,徐文貞恰巧看見了。宴席即將要完了的時候,管家檢查餐具,發現丟了一具,急忙到處找。徐文貞卻説:"金盃在,不要再找了。"那個偷金盃的人由於喝醉酒而搖搖晃晃把杯子都落在地上了。
《徐文貞寬厚》原文:
徐文貞歸裏,遍召親故。一人取席間金盃藏之帽,公適見之。席將罷,主者檢器,亡其一,亟索之。公曰:"杯在,勿覓也。"此人酒酣潦倒,杯帽俱墮,公亟轉背,命人仍置其帽中。只此一端,想見前輩之厚。
譯文:徐文貞回到老家,宴請所有的親戚和故友。其中一個人把宴席上的金盃藏在自己的帽子裏,徐文貞恰巧看見了。宴席即將要完了的時候,管家檢查餐具,發現丟了一具,急忙到處找。徐文貞卻説:"金盃在,不要再找了。"那個偷金盃的人由於喝醉酒而搖搖晃晃,(一不小心)金盃和帽子都落在地上了,徐文貞急忙轉過身去,讓僕人仍然將金盃給他藏在帽子中。只這一件事,就可想見徐文貞前輩的寬厚。
註釋:①主者:管家。
②裏:古代一種居民組織,先秦以二十五家為裏,裏設里長。相當於現在的村。
③亟:同急,急忙。
④故:朋友
④潦倒:舉止散漫。
⑤適:不好
-
瀋陽理工大學研究生畢業去向
瀋陽理工大學的研究生畢業去向主要集中在兵器、兵裝、汽車、工程機械等行業,從事機械製造,藥物研發,電池設計等工作。瀋陽理工大學前身是東北軍區軍工部工業專門學校,創建於1948年。瀋陽理工大學研究生院是不錯的,學校的辦學條件良好,教學環境優良。瀋陽理工大學研究...
-
大專護理專升本考哪些科目
大專護理專升本考政治、英語和醫學綜合,每科150分,總分450分。其中專業課程有:系統解剖學、生理學、生物化學、計算機基礎與應用、康復護理學、社區護理學護理心理學、急危重症護理學等等。護理學生畢業就業主要分佈在各級各類綜合醫院、專科醫院、急救中心、康復...
-
1000米體測及格時間
國內大學體育達標測試對長距離的要求是男生1000米,女生800米。根據教育部規定的《大學生體質測試部分項目評分表》,及格線為男1000米4分30秒,女800米4分23秒。大學體測內容:根據《學生體質健康標準》的要求,大學生需要完成六項測試,分別是身高、體重、肺活量、台階試...
-
海南軟件職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
省級重點專業:動漫設計與製作專業,軟件技術專業,計算機網絡技術專業,電子信息工程技術專業專業。其他:動漫設計與製作專業,計算機音樂製作專業,軟件測試技術專業,市場營銷專業,嵌入式技術與應用專業,遊戲軟件專業,電視節目製作專業,商務英語專業,電子商務專業等等。海南軟件...