蝴蝶泉文言文翻譯
文言文《蝴蝶泉》講述了作者到了波羅村,並去了其西邊的山腳下的蝴蝶泉的故事。《蝴蝶泉》是明代文學家徐霞客創作的一篇散文。既是描繪華夏風景資源的旅遊巨篇,又是文字優美的文學佳作,在國內外具有深遠的影響。
全文翻譯:
向南走二里,經過第二個峽谷的南邊,有村莊在大路的右邊,名叫波羅村。在它西邊的山腳下有蝴蝶泉這樣的異景,我聽説這事已經很久了,直到現在才得到當地人的指點,於是(我)讓僕人挑着擔子,先前往三塔寺,(投宿)何巢阿所住宿的僧舍。而我獨自從村子南邊往西山腳疾行。
走了半里,看見淙淙流動的清泉,沿着它逆流朝西邊走了半里,就到了山腳下。(在雲南蒼山神摩山麓)有一棵一個人合抱這麼粗的大樹,靠着山崖高高地聳立,樹下有一泓泉水,自樹的根部的小洞中湧出向東流去,(泉水)清澈如鏡。東面不遠處,又有一棵小樹,樹下也有一個小泉,也自樹的根部向東流去。兩眼泉匯合成一丈見方的池沼,這就是剛才逆流的上游了。
泉上這棵大樹每年農曆四月初開花,花形如蝴蝶,觸鬚和翅膀都栩栩如生,與真的蝴蝶沒什麼不一樣的,那成千上萬的真蝴蝶又須尾相銜,從樹頂倒着懸掛而下,直垂至水面,五彩繽紛,絡繹不絕。遊人都從那個月開始,成羣結隊前來觀看,一直過了農曆五月才停歇。
我在廣東西邊的三裏城,陸參戎就告訴我蝴蝶泉令人驚異的地方,而現在時間太早,還沒有開花。向當地人詢問,有人説,蝴蝶是花變化而成的,有人説是因為花的形狀和蝴蝶相似,所以引來了同類,不知道誰説的是正確的啊。
-
己亥雜詩賞析
詩的前兩句抒情敍事,在無限感慨中表現出豪放灑脱的氣概。詩的後兩句以落花為喻,表明自己的心志,在形象的比喻中,自然而然地融入議論。表現詩人雖然脱離官場,依然關心着國家的命運,不忘報國之志,以此來表達他至死仍牽掛國家的一腔熱情;充分表達詩人的壯懷,成為傳世名句。...
-
山的筆順怎麼寫
山,一共三筆,第一筆豎,第二筆豎折,第三筆豎,筆劃少。第一筆豎,還是漢字書寫老規矩,豎起筆先頓,豎直向下,不要傾斜。第二筆豎折,豎折起筆位置注意在第一筆中豎的中間點偏下一點,豎直向下,不要太長,太長顯得山不夠穩重,然後折向上略微傾斜,折過來的這一橫,正好被中間的第一筆豎平...
-
散文怎麼寫
敍事散文的寫法:側重於從敍述人物和事件的發展變化過程中反映事物的本質,具有時間、地點、人物、事件等因素,從一個角度選取題材,表現作者的思想感情。敍事散文,或稱記敍散文,以敍事為主,敍事情節不求完整,但很集中,敍事中的情滲透在字裏行間。散文的格式包括大體有紀實...
-
句號的作用
1、用來説明一個事實的句末要用句號。例:武松把那隻老虎打死了。2、用在無主句的句末尾。用來敍述生活實際情況和説明自然現象的。例:“下雪了。”,“開車了。”等等。表示一般禁止和要求的。例:請勿亂丟果皮雜物。表示格言警句的。例:知己知彼,百戰不殆。3、用在省...