文言文翻譯六字訣
文言文翻譯六字訣為:“留”、“換”、“補”、“增”、“刪”、“調”。
留,即保留原文中的專有名詞、國號、年號、人名、地名、官名、職稱、器具名稱等,可照錄不翻譯。
換,即對古今意義相同,但説法不同的詞語,翻譯時都要換成現在通俗的詞語,使譯文通達明快。
補,即將文言文中省略的詞語、句子成分,在譯文中適當地補充出來。
增,即增添法,古漢語的詞大多數是單音詞,翻譯時,要把這些文言單音詞加以擴充,使之成為現代漢語中的雙音詞。
刪,即刪去不譯的詞。凡是古漢語中的發語詞、判斷詞、在句子結構上起標誌作用的助詞、湊足音節的助詞等,在現代漢語中沒有詞能替代,便可刪去。
調,即對文言文中不同於現代漢語句式的特殊句式,翻譯時要進行必要的調整,使譯文完全符合現代漢語的表達習慣。
-
淮南師範學院校訓
淮南師範學院校訓是:明德、至善、博學、篤行。淮南師範學院,簡稱“淮南師院”、“淮師”,坐落於國家重要能源城市安徽省淮南市,是“省普通高等學校畢業生就業工作標兵單位”。學校現設有15個二級學院,55個本科專業,其中,物理化學、發展與教育心理學為省級重點學科。資...
-
雞的偏旁是又還是鳥
雞的偏旁是鳥。雞,初為象形字,商代甲骨文像高冠長喙之雞。在商代就發展為形聲字。形旁鳥像禽鳥形(《説文》本把雞看作鳥類),表示雞的本義與禽鳥有關。聲旁奚為從爪、從大、會意兼形聲字,本義是奴隸,於雞表音,雞與奚併為牙音、支部。象形的雞是形聲字雞的一個源頭,形聲雞...
-
大學可以入團員麼
可以。入團條件:年齡在14週歲以上,28週歲以下的中國青年;團員年滿28週歲,沒有擔任團內職務,應該辦理離團手續;團員加入共產黨後仍然保留團籍,年滿28週歲,沒有在團內擔任職務,就不再保留團籍,屬於超齡離團,團員證由個人保管。申請入團的青年應有兩名團員作介紹人。介紹人應...
-
givenname是名還是姓
Givenname是名,等於firstname。用法:教名,西方人名的第一個詞。例如:Isthisyourfamilynameoryourgivenname?這是你的姓,還是你的名?EnglishpeopleneverputMrorMrsbeforetheirgivenname。英國人從不把Mr或Mrs放在他們的名字前。雖然firstname與givenname都是指教名,但是...