尋南溪常山道人隱居翻譯賞析
《尋南溪常山道人隱居》此詩寫尋隱者不遇,卻得到別的情趣,領悟到禪意之妙處,通過寫道士所居環境的靜穆清幽,襯托了道士的超塵雅潔。是唐代詩人劉長卿的作品。全詩之意在於情與景,情景交融,結構嚴密緊湊,層層扣緊主題,風格自然清新。
詩詞原文:
一路經行處,莓苔見屐痕。
白雲依靜渚,芳草閉閒門。
過雨看鬆色,隨山到水源。
溪花與禪意,相對亦忘言。
詩詞翻譯:
為請教常道士我一路尋找而來,苔痕中可清晰辨認出我的足跡。
白雲依傍着水中清靜的小洲渚,閒適的柴門卻被奇花瑤草遮閉。
山雨過後欣賞山中蒼松的翠色,沿着山勢行走來到溪流發源地。
溪中花影和禪意我全都能領悟,見到常道士默然相對忘了話題。
詩詞鑑賞:
詩人看見了“溪花”,卻浮起“禪意”,從幽溪深澗的陶冶中得到超悟,從搖曳的野花靜靜的觀照中,領略到恬靜的清趣,溶化於心靈深處是一種體察寧靜,盪滌心胸的內省喜悦,自在恬然的心境與清幽靜謐的物象交融為一。
況且禪宗本來就有拈花微笑的故事,這都溶入默契不言的妙悟中,而領會出“禪意”,因用“與”,把物象和情感聯結起來。禪宗的妙悟和道家的得意忘言,有內在相通之處。佛道都喜佔山林,幽徑尋真,蕩入冥思,於此佛道互融,而進入“相對亦忘言”的精神境界。
-
犯罪心理學選科要求
犯罪心理學屬於綜合性學科,讀文科和理科都是可以的。但是一些學校要求學生選考化學、生物或政治。具體情況各位考生需要參考高校的招生簡章,為保險起見可以選擇物理、生物、化學的組合,報考犯罪心理學基本不會有限制。犯罪心理學屬於心理學的一個分支,對於選科來説...
-
劇本怎麼寫
1、開頭列出劇集、劇本名、地點、時間、人物等;2、根據劇情需要添加場景介紹;3、用對白的形式敍述劇情;4、在對白中穿插動作時,用三角形、括號等符號進行動作説明;5、對人物的表情、視角等,用小括號進行説明,並在其中點明劇情點所需要的情緒。關於劇本劇本主要是由台...
-
大專護理專升本考哪些科目
大專護理專升本考政治、英語和醫學綜合,每科150分,總分450分。其中專業課程有:系統解剖學、生理學、生物化學、計算機基礎與應用、康復護理學、社區護理學護理心理學、急危重症護理學等等。護理學生畢業就業主要分佈在各級各類綜合醫院、專科醫院、急救中心、康復...
-
proud的名詞
proud的名詞形式為pride,意思是自豪、驕傲、得意感、值得自豪的人、自尊心、尊嚴等,例如“feelpride”意思是感到驕傲;“senseofpride”意思為自豪感;此外,pride還可作動詞,意思是使得意,例如“takeprideinsomething”意思是為……感到驕傲。相關例句:1、Shecouldseehe...