狼的翻譯和原文蒲松齡
狼的原文
有屠人貨肉歸,日已暮。欻一狼來,瞰擔上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行數裏。屠懼,示之以刃,則稍卻;既走,又從之。屠無機,默唸狼所欲者肉,不如姑懸諸樹,而蚤取之。遂鈎肉,翹足掛樹間,示以空擔。狼乃止。屠即竟歸。
昧爽往取肉,遙望樹上懸巨物,似人縊死狀。大駭。逡巡近之,則死狼也。仰首審視,見口中含肉,肉鈎刺狼齶,如魚吞餌。時狼革價昂,直十餘金,屠小裕焉。緣木求魚,狼則罹之,可笑矣。
《狼》翻譯
屠夫傍晚回家,擔子裏只剩下骨頭,路上遇見兩隻狼,緊跟着走了很遠。 屠夫害怕了,把骨頭扔給狼,一隻狼得到骨頭停下了,另一隻狼仍然跟着他。屠夫又把骨頭扔給狼,後面得到骨頭的狼停下了,可前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經扔完,但兩隻狼還是一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘,害怕受到狼的攻擊,他看見田野裏有一個打麥場,打麥場的主人把柴草堆積在打麥場裏,屠夫跑過去靠在柴草堆的下面,放下擔子拿起屠刀,兩隻狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。
一會兒,一隻狼徑直走開,另一隻狼像狗似的蹲坐在屠夫前面,時間長了,那隻狼的眼睛好像閉上了,神情悠閒,屠夫突然跳起,用刀砍狼的腦袋,又連砍幾刀把狼殺死。
屠夫剛想要走,轉身看見柴草堆後面,另一隻狼正在柴草堆裏打洞,打算要鑽洞進去攻擊屠夫的後面。身子已經鑽進去一半,只露出屁股和尾巴,屠夫砍斷狼的大腿,也把狼殺死了。
屠夫這才明白前面的那隻狼假裝睡覺,原來是用這種方式來誘惑敵方。狼也太狡猾了,可是一會兒兩隻狼都被殺死了,禽獸的欺騙手段能有多少呢?只給人們增加笑料罷了。
-
什麼是圖像數據庫
與圖像有關聯的數據的集合,包括圖像的特徵、圖像內某一對象的意義、圖像之間的邏輯關係等。圖像數據與一般事務數據不同,它的數據量大,具有二維性與多樣性。因此,為了提高計算機的處理效率,節省存儲空間和傳輸時間,圖像數據庫首先要考慮的是圖像數據的表示格式、圖像...
-
什麼是健康保險
一種預先籌措醫療費用的制度,其透過繳納保費或税金到一個共同基金中,以支付在保險政策或法律規定內的全部或部分醫療服務費。健康保險中的關鍵性因素是:預先給付保費或税金,彙集基金,以分攤保費或以就業而不考核其收入或資產為基礎的享受保險利益的合格條件。健康保...
-
什麼是聲望遠鏡
一種指向性很強的聲接收系統。將聲望遠鏡對準某方向來的聲波,這方向的聲波在望遠鏡上的響應最大,而其他方向來的聲波則相對較小。藉助於聲望遠鏡,可以求得聲源的空間分佈,能對一定範圍內的環境進行聲學分析,求出各個噪聲源的位置和強度,為防治噪聲污染提供科學依據。...
-
香港碩士一年制國內認可嗎
認可,即香港碩士一年制國內是認可的。但前提是,該香港碩士高校為香港地區正規、合法辦學的高校,學生通過正規途徑申請被錄取的。待畢業回國內,可在留學服務中心做學歷認證,同等國內學歷。另外,正規的香港碩士一年制不但國內認可,在世界其他國家或地區也是認可的,可求職...