大鼠文言文翻译及原文
1、《大鼠》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。
2、下面整理了原文翻译及注释,供大家参考。
3、《大鼠》原文及翻译万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。
4、遍求民间佳猫捕制之,辄被噉食。
5、适异国来贡狮猫,毛白如雪。
6、抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。
7、猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫,怒奔之。
8、猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。
10、众咸谓猫怯,以为是无能为者。
11、既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。
12、猫即疾下,爪掬顶毛,口龁首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。
13、启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。
14、然后知猫之避,非怯也,待其惰也。
15、彼出则归,彼归则复,用此智耳。
16、噫!匹夫按剑,何异鼠乎!译文:明朝万历年间,皇宫中有种大老鼠和猫一样大,危害很大。
17、朝廷向民间征集了很多好猫来捕大老鼠,结果都被大老鼠吃掉了。
18、正巧,这时候从外国进贡来一只狮猫。
19、这只狮猫全身毛白如雪。
10、太监把这只猫抱到有大老鼠的房子里,关上门,然后从门缝里悄悄偷看猫的动静。
21、狮猫蹲了好久,那大老鼠才从洞穴里探头探脑地出来。
22、它一见狮猫,就发怒地扑过来。
23、狮猫躲避开大老鼠,跳到桌上;大老鼠追上来,狮猫又跃到地上,就这样上上下下有上百次。
24、大家都认为狮猫和其他猫一样害怕大老鼠,是个无用之辈。
25、后来,大老鼠跳跃得渐渐迟慢了下来,肥大的肚子喘得一鼓一鼓的,蹲在地下稍息。
26、狮猫见机突然猛扑而下,用爪子抓住大老鼠头顶的毛,张口咬住大老鼠的脖颈,猫鼠在地上咬斗,狮猫呜呜地吼叫着,大老鼠吱吱地扭动挣扎着。
27、人们急忙开门进去看,大老鼠的头已被狮猫咬碎了。
28、大家这才明白,狮猫一开始躲避大老鼠,并不是害怕,而是避开大老鼠的锐气,待消耗完它的体力后,乘其疲惫松懈时再攻击。
29、你来我走,你走我来,狮猫是在用智谋。
30、哎,那种匹夫之勇的粗人,只会怒目按剑,和这只大老鼠有什么不同呢!赏析本篇先叙事件的因由,简明扼要;继而集中笔力描绘猫鼠搏斗过程,有声有色,动作、气氛都十分真切,强弱之势的互易和狮猫克敌制胜的情状鲜明如画;最后即事评论,点出猫以智胜,而归结到专逞勇力者之无能,起结井然。
31、作者三言两语,就将光度集注于事件的戏剧性高潮,简略过程而突出重点。
32、在猫鼠斗争的紧张情状的绘写中,还巧妙地插入写了潜窥者的议论:“众咸谓猫怯,以为是无能为者”。
33、然后笔锋陡转,以猫的取胜反证了窃议者的浅薄,说明以皮相取人的窃议者亦“何异鼠乎”。
34、贬在不言中,并使情节的演进有了可喜的顿挫,确是高手的妙笔。
-
最早采用人工呼吸法的医生是谁?
最早采用人工呼吸法的医生是谁?的答案是:东汉医学家张仲景早采用人工呼吸救人的是东汉医学家张仲景,它并不是从国外流传过来的,而是中国古老的医学手段,后由于封建社会礼数制约,导致这项技术险些失传。人工呼吸法,用人工方法,使空气有节律地进入和排出肺脏,达到维持呼吸...
-
郑州经贸学院是几本?
郑州经贸学院是几本?的答案是:二本郑州经贸学院是二本。郑州经贸学院(ZhengzhouUniversityofEconomicsandBusiness)位于河南省郑州市,是经中华人民共和国教育部批准成立的民办全日制本科普通高等学校。学院始建于2003年4月,前身为中原工学院信息商务学院,是首批经国家...
-
伯仲之间的意思是什么
伯仲之间形容人才能相当,不相上下。伯仲:兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二,跟孙伯符和孙仲谋没有关系。伯仲之间出自于:三国·魏·曹丕《典论·论文》:傅毅之于班固,伯仲之间耳。意思是:傅毅和班固两个人,才能相当,不相上下。伯仲之间的近义词:大同小异...
-
留取丹心照汗青的汗青什么意思
留取丹心照汗青的汗青的意思是:竹简,在句中指史册。古代在竹简上写字,先以火炙烤竹片,以防虫蛀,因竹片水分蒸发如汗,故称书简为汗青。这句诗出自于:南宋·文天祥的《过零丁洋》。让赤诚的心如一团火,照耀史册,照亮世界,照暖人生。文天祥把做诗与做人,诗格与人格,浑然...