夜雨寄北的翻译和赏析

《夜雨寄北》:

唐·李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文:

你问我什么时候回家，我还没有定归期;今晚巴山下着大雨，雨水涨满了秋天的河池。

什么时候我才能回到家乡，你和我重新聚首，一起剪西窗烛花;那时我再告诉你我听着今夜秋雨，是有多么思念你!

赏析:

《夜雨寄北》是李商隐写给长安的妻子的一首诗，诗中表达了自己的孤寂之情和对妻子的思念之情。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，写了诗人的孤单，而诗的后两句这是用他日重逢的喜悦来反衬今夜的孤寂。整首诗用字巧妙，表现了时间与空间往复的意境之美，让人读了之后别有一番风味。