鹊桥仙翻译及赏析
鹊桥仙是词牌名,又名“鹊桥仙令”、“忆人人”、“金风玉露相逢曲”、“广寒秋”等,代表作品有苏轼《鹊桥仙·七夕》、秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》等。
《鹊桥仙·纤云弄巧》的翻译及赏析
纤薄的云彩变幻着精妙的图案,飞驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言,各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相会虽然短暂,却胜过人间无数寻常的白天夜晚。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,鹊桥上怎忍心把归路回看。两颗心只要永远相爱不变,又何必一定要每一天厮陪相伴!
该词借牛郎织女的故事,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,总观全词,每片前三句皆为写景抒情,后两句均作议论。上片写牛郎织女聚会,下片写他们的离别,全词哀乐交织,熔抒情与议论于一炉,融天上人间为一体,优美的形象与深沉的感情结合起来,起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。
鹊桥仙·七夕的翻译及赏析
缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。
听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?上阕写七夕之事,紧贴词牌之意,为友人离别之愁思开怀。下阕以晋人遇仙的典故人词,写和友人欢聚的快乐及离别的感慨。全词不但摆脱了儿女艳情的旧套,借以抒写送别的友情,而且用事上紧扣七夕,格调上用飘逸超旷取代缠绵悱恻之风。
-
河南警察学院是几本?
河南警察学院是几本?的答案是:二本河南警察学院是二本。河南警察学院是一所本科层次的普通高等学校,是全国公安系统A等学校。学校前身是1949年2月成立的中共豫西区党委社会部保卫干部训练班;历经河南省公安干部学校、河南省人民警察学校、河南公安高等专科学校等发...
-
池州学院是几本?
池州学院是几本?的答案是:二本池州学院是二本。池州学院开设的专业有旅游管理、酒店管理、历史学、文化产业管理、国际经济与贸易、市场营销、电子商务、财务管理、审计学、数学与应用数学、应用统计学、经济统计学、网络工程等。旅游管理学学科是工商管理学科一...
-
南京晓庄学院是几本?
南京晓庄学院是几本?的答案是:一本南京晓庄学院是一本院校。南京晓庄学院(NanJingXiaoZhuangUniversity),位于江苏省南京市,是由江苏省和南京市共建、南京市属全日制公办本科院校,2017年成为江苏省省级硕士立项建设单位。学校前身是1927年创办的晓庄试验乡村师范;2000...
-
山重水复疑无路柳暗花明又一村的意思是什么
山重水复疑无路,柳暗花明又一村的意思是:山峦重叠水流曲折正担心无路可走,忽然柳绿花艳间又出现一个山村。该句出自宋代陆游的《游山西村》。原文:莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖...