蒹葭翻譯全文翻譯
蒹葭全文表現了抒情主人公對美好愛情的執著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的,感情是真摯的,但結果是渺茫的,處境是可悲的。然而最有價值意義、最令人共鳴的東西,是這一具有普遍意義的藝術意境。
全文翻譯:
大片的蘆葦青蒼蒼,清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她(他),追隨她(他)的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在河水中央。
蘆葦悽清一大片,清晨露水尚未晒乾。我那魂牽夢繞的人啊,她(他)就在河水對岸。逆流而上去追尋她(他),那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在水中小洲。
河畔蘆葦繁茂連綿,清晨露滴尚未被蒸發完。我那苦苦追求的人啊,她(他)就在河岸一邊。逆流而上去追尋她(他),那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓,她(他)彷彿在水中的沙灘。
文章寓意:
古人把蒹葭解為勸人遵循周禮、招賢、懷人,今人把它視作愛情詩,乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖儀式,恐怕都有一定道理,似不宜固執其一而否決其他,因為它們都包蘊在“在水一方”的象徵意義之中。
-
可可西里觀後感
電影《可可西里》讓人們見證了生命的寶貴,卻又同時讓人們看到了人心的險惡。可可西里的盜獵的起源是金錢,是貧窮,從這一點去看盜些盜獵者好像他們並沒有錯,但這過程中死去了太多保護藏羚羊的生命,所以他們又是不可饒恕的。對與錯的界限在這一刻變得模糊。可可西里在...
-
看書的可愛小兔子
1、首先畫出翻開的書以及兔子的雙手。2、接著畫出兔子橢圓的頭部和長長的耳朵。3、之後畫出清晰的五官。4、畫出兔子的雙腳和身體。5、畫上書上花紋、雙腳上的肉墊和問號等完善細節。6、最後塗上自己喜歡的顏色就可以啦。二年級下冊兩隻小兔看書看圖寫話一天上...
-
美術一到十級分別考什麼
美術1到6級重在測試考級人員對美術基本規律的把握程度和對事物認知感悟能力,7到10級測試考級人員的藝術創作水平和綜合素養的高低。美術分為中國畫、書法、西畫、漫畫四大類,每個專業分十個等級四個檔次。考生每次考試只能報考一個級別,辦理完報名手續後,不辦理改...
-
託福口語常見問題有哪些
託福口語常見問題有哪些:1、託福口語的回答重點在如何去描述而並非回答。考官更在意表達而非答案。2、要避免那些“斬釘截鐵”的話語,重視表達,避免中式的直接,選擇英美的“囉嗦”。3、不要使用一些高大上的詞語,口語中用對的詞,好過用高大上的詞。正確的使用語法,好...