蝴蝶泉翻譯
翻譯:
向南兩裏,過了第二道峽谷的南面,有個村莊正對着大路右邊,名叫波羅村,西山腳有蝴蝶泉的奇怪事,我聽説很久了,到了這裏有當地人指引説在西邊,於是讓我的僕人挑行李先去三塔寺,去何巢阿歇息的僧舍,而我自己從村南去山腳下奔去。
走了半里,看見淙淙流動的清泉,沿着它往上朝西邊走了半里,到達山腳下。有合抱的大樹,靠山崖而立,下面有泉水,從東面沖刷着樹幹而流出來,清得可以用來照鏡子。向東一點,下面又有一棵小樹,也有一眼山泉,也沖刷着樹幹流出來。兩眼山泉匯成了方圓一丈左右的沼澤,馬上逆流而上。泉上的大樹,一到四月初就開花像蝴蝶一樣,觸角和翅膀栩栩如生,像真的一樣。同時又有成千上萬的真蝴蝶,觸角和腳相連,從樹梢倒掛下來,一串的直到泉水的水面上,各種顏色很好看。遊人都是從這個月(四月)結伴而來觀賞這樣的異景,一過了五月就不看了。
我在粵西的三裏城,陸參戎對我説過這件怪事,到這裏又因為時節還早,花未開放。問當地人,有人説蝴蝶是花變化來的,還有的説因為花和蝴蝶相似而引來蝴蝶,不知道誰是正確的。
原文:
南二里,過第二峽之南,有村當大道之右,曰波羅村。其西山麓有蝴蝶泉之異,餘聞之已久,至是得土人西指,乃令僕擔先趨三塔寺,投何巢阿所棲僧舍,而餘獨從村南西向望山麓而馳。
半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓。有樹大合抱,倚崖而聳立,下有泉,東向漱根竅而出,清洌可鑑。稍東,其下又有一小樹,仍有一小泉,亦漱根而出。二泉匯為方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大樹,當四月初即發花如蝴蝶,須翅栩然,與生蝶無異;又有真蝶千萬,連須勾足,自樹巔倒懸而下,及於泉面,繽紛絡繹,五色煥然。遊人俱從此月,羣而觀之,過五月乃已。
餘在粵西三裏城,陸參戎即為餘言其異,至此又以時早未花。詢土人,或言蝴蝶卻其花所變,或言以花形相似,故引類而來,未知孰是!
-
天津青年職業學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業有:會展策劃與管理專業,國際商務專業,法律事務專業,連鎖經營管理專業,軟件技術專業,商務英語專業,市場營銷專業,旅遊管理專業,會計電算化專業,電子商務專業,計算機網絡技術專業等等。天津青年職業學院介紹所在城市:天津,南開學校性質:綜合類大學建校時間:1954年學費...
-
工作業績怎麼寫
首先要概述工作內容、工作的主客觀條件、有利和不利因素以及工作環境等。陳述自己的成績是業績報告的重點,撰寫業績報告的根本目的就是要肯定成績,突出自己的貢獻,從而為公司考核和晉升提供參考。在撰寫業績報告之前應認真思考,儘可能把自己所取得的所有業績都列出...
-
四川大學招生辦電話
四川大學招生辦電話:028-86080605、86081605。學校簡介:四川大學是教育部直屬全國重點大學,是佈局在中國西部、985工程和211工程重點建設的高水平研究型綜合大學。四川大學地處中國歷史文化名城天府之國的成都,有望江、華西和江安三個校區。聯繫地址:四川省成都市一...
-
大學體育一千米評分標準
大學體育1000米評分標準:3分2秒,100分;3分39秒,90分;3分49秒,81分;4分12秒,69分;4分33秒,60分。1000米跑、800米跑均為低優標準,學生成績低於單項評分100分後,以減少的秒數所對應的分數進行加分。體育,是一種複雜的社會文化現象,它以身體與智力活動為基本手段,根據人體生長髮...