農夫耕田文言文翻譯及註釋
《農夫耕田》文言文翻譯:道路旁有一大塊田,有個農民在田裏耕種,他喘幾口氣才揮一下鋤頭。有個過路人見到農民就説:“你這個農民啊太懶了!田地這麼大,你喘幾口氣才刨一下,就是到了年終也幹不完呀!”農民聽了,揚手招呼過路的人説:“我一輩子種地,快要老死在這上面了,可是到如今也不懂得怎樣種地,你何不給我做個樣子教我耕種的方法呢?”過路人於是脱下外衣走到田裏,急急忙忙地,喘一口氣連刨幾下,每鋤一下都使出全身力氣。幹不到一個時辰,他的力氣用盡,豆大的汗珠像下雨似的向下淌,一口接一口喘粗氣,連話也説不出來,並且倒在田裏。他慢慢地對農民説:“從今往後,我算知道種田的難處了!” 農夫説:“種田有什麼難的呢?不過對於你這樣快速耕種的人來説,恐怕就顯得難些吧。你喘一口氣連刨幾鋤頭,這樣幹下去,幹活時間常常是很少的,而停下來休息的時間卻常常是很多的;我喘幾口氣刨一鋤頭,幹活時間常常是很多的,而停下來休息的時間常常是很少的。用你所常常多的來比我常常少的,再用你所常常少的來比我常常多的,哪一個快哪一個慢呢?哪一個輕鬆哪一個疲勞呢?” 過路人心悦誠服地離開了這地方。
註釋
息:呼吸。
行者:過路的人。
哂:嘲笑;譏笑。
術:方法。
移時:不多時。
竭:完;盡。
喘喘:氣喘吁吁的樣子。
僕:倒。
謂:對…説。
亦:也(是)。
然:這樣。
服:心服口服。
退:離開。
焉:…的樣子。
喘喘焉:氣喘吁吁的樣子。
作:發出。
惰:懶惰。
竟:滿。
於:這。
速:速度,快速。
服: 心悦誠服,服氣。
特殊句式
甚矣,農夫之惰也 (倒裝句)
-
諾貝爾獎至今沒有設立哪個
諾貝爾獎至今沒有設立數學這個學科的獎項。諾貝爾獎有5個獎項,分別是物理、化學、生理學或醫學、文學與和平。在1968年,又增設了“諾貝爾經濟學獎”。在瑞典著名化學家諾貝爾留下的遺囑中,其中並沒有提出設立數學獎。諾貝爾獎的獎金通過管理阿爾弗雷德·諾貝爾的...
-
西晉是怎麼被滅亡的
自東漢開始,在西北邊疆的少數民族便開始陸續地遷入內地。在西晉時期,少數民族主要有三股勢力。其中,匈奴這股勢力最大,有着統治中原的野心,也是滅亡西晉的策動者。在各族內遷之後,與漢族人民共同生活在一起。但是魏晉統治者強迫各族人民納租調,服力役,各族在內地更多的...
-
青紗帳裏一琵琶,縱有陽春不敢彈下兩句是什麼
“青紗帳裏一琵琶,縱有陽春不敢彈”的下兩句是”假如公公彈一曲,肥水不流外人田”。這兩句對聯出自蘇東坡和兒媳的對話。蘇東坡中年喪妻,一直未娶。他忙於公事和寫作一晃許多年就過去了,一人過着怪習慣。轉眼兒子就娶妻生子了。偏偏蘇東坡一代英才,聰明絕頂,才華橫溢...
-
税務屬於什麼專業大類
税務專業屬於是經濟學類。税收學專業培養具備税務及管理、法律等方面的知識,具有創新精神、實踐能力和自我發展能力,具有良好的職業道德。涉及税務知識的專業還有會計、統計、財務管理、審計、市場營銷、國際經濟與貿易等。税務專業是高等和中等學校培養熟悉税收...