刺勒歌古詩的翻譯
敕勒歌
【作者】佚名 【朝代】南北朝
敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。
譯文
遼闊的敕勒大平原,就在陰山腳下。敕勒川的天空啊,看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
它的四面與大地相連,蔚藍的天空一望無際,碧綠的原野茫茫不盡。那風吹到草低處,有一羣羣的牛羊時隱時現。
《敕勒歌》選自《樂府詩集》,是南北朝時期黃河以北的北朝流傳的一首民歌,一般認為是由鮮卑語譯成漢語的。民歌歌詠了北國草原壯麗富饒的風光,抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情。
開頭兩句交代敕勒川位於高聳雲霄的陰山腳下,將草原的背景襯托得十分雄偉。接着兩句用“穹廬”作比喻,説天空如蒙古包,蓋住了草原的四面八方,以此來形容極目遠望,天野相接,無比壯闊的景象。最後三句描繪了一幅水草豐盛、牛羊肥壯的草原全景圖。有靜有動,有形象,有色彩。
全詩風格明朗豪爽,境界開闊,音調雄壯,語言明白如話,藝術概括力極強,一直受到歷代文論家和文學史論著的一致好評。對它的學術研究,時至今日也經久不衰。
-
銀行存款證明收費標準是多少?
各銀行開存款證明的手續費的收費標準存在差異,收費高的銀行和收費低的銀行的手續費的差異還是很大的,不過大部分的銀行開存款證明的手續費都是按20元/份收取的,據瞭解目前開存款證明手續費較低的銀行是中信銀行,開存款證明每份只需要10元。...
-
銀行卡丟失不知道卡號怎麼辦?
用户首先應該撥打銀行的客服熱線辦理掛失,轉接人工服務後,客服會根據您提供的身份證號來辦理掛失手續,如此便會保障銀行卡里的資金安全了;電話掛失完成後,申請人攜帶本人身份證到銀行櫃枱辦理補辦信用卡業務,在重置好密碼後,舊卡的所有信息便會移到新卡中。...
-
企業年金提取的條件是什麼?
企業年金提取需要滿足的條件如下:1、職工的年齡達到了國家法定的退休年齡,即男65歲,女55歲,可以申請提取企業年金;2、職工因病、或因傷達到了提前退休的條件時,可以申請一次性或者分期領取企業年金;3、職工或退休人員不幸身亡的時候,其指定受益人或法定繼承人可以領...
-
平安金管家是什麼?
平安金管家是平安集團旗下的理財服務平台。平安金管家是中國平安旗下推出的一個綜合服務平台,上面有保單、信貸、生活優惠、健康管理等服務,只要是平安集團的用户,就可通過平安金管家管理自己的相關業務。換句話説,用户可以在平安金管家上面投保、管理保單信息、申...