鹦鹉灭火小古文注释和译文
原文:有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念,此山虽乐,然非吾久居之地,遂去,禽兽依依不舍后数月,山中大火。鹦鹉遥见,心急如焚,遂入水沾羽,飞而洒之。天神言,汝虽有好意,然何足道也,对曰,虽知区区水滴不能救,然吾尝侨居是山,禽兽善待,皆为兄弟,吾不忍见其毁于火也。天神嘉其义,即为之灭火。
译文:有鹦鹉飞到其它山上栖息,山中的飞禽走兽都喜欢它。鹦鹉想,在这里虽然快乐,但不是我长时间居住的地方,就离开了。好几个月后,山中起大火,鹦鹉远远地看见,心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。天神说,你虽然有好的心意,但又有什么用呢。鹦鹉回答,我仍然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山,飞禽走兽友好地对待我如同兄弟,我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了。天上的神赞美它的行为,立即为它熄灭了大火。
注释
1.集:栖息。2.念:想。3.沾:沾湿。4.辄:都。5.去:离开。6.濡:浸。7.何足道也:(你洒的这点水)怎么能扑灭火呢。8.然:但是。9.侨:寄居。10.区区:小,细微。
-
成人大学联考报名时间
成人大学联考的报名时间是在每年的九月份。成人大学联考的考试时间是由各省教育招生考试院公布的,一般情况下是在每年10月的最后一个周末。需要注意的是所有参加全国统考、单考和免试入学的考生,都需要办理成人大学联考的报名手续。成人大学联考在校学习形式有是三种,分别是脱产、...
-
艺考摄影专业都考什么
1、摄影理论知识点的考察;2、实践摄影拍摄;3、绘画基础。摄影理论基本以拍摄技巧,相机的各部分功能键为主。实践摄影拍摄主要是拿机械相机和数码相机时间拍摄、取景判分,对长焦、标准镜及自动拍摄为主。绘画基础主要考素描静物、人物和色彩静物。1、文艺理论及电影...
-
中国美院有哪些学院
中国有中央美术学院、中国美术学院、西安美术学院、四川美术学院、鲁迅美术学院、广州美术学院、湖北美术学院、天津美术学院八所独立建制的专业美术院校,通常称为“八大美院”。美术学学科第一梯队为中央美术学院、中国美术学院、南京艺术学院、西安美术学院。...
-
三宣牙牌令出自哪本书
三宣牙牌令出自《红楼梦》。《红楼梦》由清代作家曹雪芹所著,其主要描述了贾府的爱恨情仇与兴盛荣衰,“三宣牙牌”出自其书第四十回的“金鸳鸯三宣牙牌令”。牙牌令也叫行酒令,其主要是古代达官贵人饮酒作乐时的游戏。《红楼梦》的“金鸳鸯三宣牙牌令”是贾母在大...