有吳生者老而趨勢文言文翻譯
有吳生者,老而趨勢。意思是:有一個叫吳生的人,年紀很大卻老是奉承有權勢的人。本句出自明朝小說家馮夢龍寫的筆記小說集《古今譚概》,全書分為迂腐、怪誕、痴絕、專愚等三十六部。此書大多從歷代文籍中摘錄略加整理而成,小部分系馮夢龍自己創作。
原文:
有吳生者,老而趨勢。偶赴盛宴,見一布衣者後至,略酬其揖,意色殊傲。已而見主人待之甚恭,私詢之,乃張伯起也。吳生更欲殷勤致禮,張笑曰:“適已領過半揖,但乞補還,勿復為勞。”時人嗤之。
譯文:
有一個叫吳生的人,年紀很大卻老是奉承有權勢的人。有一次參加一個盛大宴會,見到一位平民過後到來,只是稍稍地鞠了半個躬,神情頗為傲慢。不久卻看到主人非常恭敬地對待他,悄悄地詢問主人這個布衣者是誰,主人告訴他那是著名戲曲家張伯起(張伯起:即張鳳翼),再想向張伯起彎曲身體敬禮問候。
張伯起卻笑著說:“你剛才已經鞠過半個躬了,只需要彌補一下另外半個躬,不要再繼續辛苦了。”周圍的人譏笑了一番。
-
雀舌羅漢松和米葉羅漢松區別
1、品種不同:雀舌羅漢松是羅漢松科羅漢松屬的一種常綠植物,米葉羅漢松是雀舌羅漢松的變異品種。2、葉子形狀不同:米葉羅漢松的葉片呈鈍卵圓形,雀舌羅漢松的葉片呈細長橢圓形。3、葉子厚度不同:雀舌羅漢松葉子質地較薄,米葉羅漢松較為厚實。雀舌羅漢松雀舌羅漢松是中...
-
遼寧裝備製造職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
遼寧裝備製造職業技術學院位於遼寧省瀋陽市,是遼寧省人民政府根據東北老工業基地振興對裝備製造業高素質技能型人才的迫切需要,整合原遼寧電大高職院等社會資源,於2006年成立的一所公立普通高職院校。學院位於瀋陽輝山風景區,佔地面積600餘畝,建築面積15萬平方米,設...
-
南京理工大學是211還是985
南京理工大學是211大學,不是985大學。該校作為”國防七子“之一,不僅擁有較高的水平,在名氣聲望方面都非常高。學校由創建於1953年的中國人民解放軍軍事工程學院分建而成,經歷了炮兵工程學院、華東工程學院、華東工學院等發展階段,1993年更名為南京理工大學。南京理...
-
潮汕職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
潮汕職業技術學院招生專業:高爾夫球場服務與管理專業、軟體外包服務專業、工業設計專業、金融與證券專業、酒店管理專業、房地產經營與估價專業、投資與理財專業、市場營銷專業、人力資源管理專業、建築工程管理專業、工商企業管理專業、服裝設計專業、國際經濟...