既其出则或咎其欲出者,而余亦悔其随之翻译
既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之的翻译为:我们出洞以后,就有人埋怨那主张退出的人,我也后悔跟他出来。这句话出自宋代王安石的《游褒禅山记》,这篇文章是王安石在公元1054年从舒州通判任上辞职,在回家的路上游览了褒禅山,三个月后以追忆的形式写下的。
原文:
褒禅山亦谓之华山,唐浮图慧褒始舍于其址,而卒葬之;以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者,褒之庐冢也。距其院东五里,所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也。距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者,盖音谬也。
其下平旷,有泉侧出,而记游者甚众,所谓前洞也。由山以上五六里,有穴窈然,入之甚寒,问其深,则其好游者不能穷也,谓之后洞。余与四人拥火以入,入之愈深,其进愈难,而其见愈奇。有怠而欲出者,曰:“不出,火且尽。”遂与之俱出。盖余所至,比好游者尚不能十一,然视其左右,来而记之者已少。盖其又深,则其至又加少矣。方是时,余之力尚足以入,火尚足以明也。既其出,则或咎其欲出者,而余亦悔其随之,而不得极夫游之乐也。
于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得,以其求思之深而无不在也。夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。有志矣,不随以止也,然力不足者,亦不能至也。有志与力,而又不随以怠,至于幽暗昏惑而无物以相之,亦不能至也。然力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔;尽吾志也而不能至者,可以无悔矣,其孰能讥之乎?此余之所得也!
余于仆碑,又以悲夫古书之不存,后世之谬其传而莫能名者,何可胜道也哉!此所以学者不可以不深思而慎取之也。
四人者:庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父、安上纯父。
至和元年七月某日,临川王某记。
-
贵港职业学院招生专业及最好的专业有哪些
校级优势专业:物流管理专业,汽车检测与维修技术专业专业。贵港职业学院专科招生专业:应用越南语专业,采购供应管理专业,越南语专业,船舶工程技术专业,电子商务专业,商务英语专业,物流管理专业,旅游管理专业,汉语专业,市场营销专业,行政管理专业,装饰艺术设计专业。服装设计专...
-
然而造句怎么造,然而造句大全
然而是一个表示转折关系的连词。造句示例:1、她以为她会是第一名,然而并不是。2、她以为男主角喜欢的是姐姐,然而结果却是和妹妹结婚了。3、妈妈昨天答应我给我买一个生日蛋糕,然而她忘了。4、天气预报说今天是一个晴朗的好天气,然而却突然刮起了大风,看似要下暴雨。...
-
七嘴八舌造句怎么造,七嘴八舌造句大全
七嘴八舌,形容人多嘴杂,也表明让别人发表意见。造句示例:1、这群人在一起七嘴八舌,不知道在谈论什么事。2、哪知她这话一出口,引来原只作壁上观的几个妇人也七嘴八舌地说起来。3、人们都围了上去,七嘴八舌,他不知听谁的好。1、大家正在七嘴八舌地议论小明。2、球迷们...
-
河北政法职业学院招生专业及最好的专业有哪些
校级优势专业:司法助理专业,法律文秘专业,法律事务专业专业。河北政法职业学院专科招生专业安全保卫专业,森林生态旅游专业,司法助理专业,工程测量与监理专业,市场营销专业,会计电算化专业,旅游管理专业,社会工作专业,酒店管理专业,国际金融专业,经济信息管理专业,会计专业,软...