東坡還宅文言文及翻譯
文言文東坡還宅講述了建中靖國年間,蘇東坡從海南島回到北方,定居陽羨的經歷。本文充分體現了蘇東坡的處世豁達與豪爽的特點。面對可能是花盡畢生積蓄買來的房子,聞得心酸老婦的悲泣,不待思索舉以與之,正如他所説的物與我皆無盡也。
原文翻譯:
建中靖國年間,蘇東坡從海南島回到北方,打算定居在陽羨。當地的讀書人,還有所顧忌不敢與他交往,只有邵民瞻跟從並向他學習。東坡也很喜歡這個人,時常和他一起拄着枴杖走過長橋,以遊山訪水為樂。
邵民瞻替東坡買了一棟房子,東坡掏光所有積蓄,也只能勉強應付而已。占卜選取吉日入住新宅。一天夜晚,東坡和邵民瞻在月下散步,偶然間到了一處村落,聽到有一位老婦人哭得很悲傷。東坡走近傾聽,説:“奇怪啊,這位老婦人為什麼哭得這麼悲傷呢?難道有什麼非常難以割捨的事令她這麼傷心嗎?我要問一問。”於是和邵民瞻推門進去,看見一位老太太。老太太看到東坡一行人,仍舊自顧哭個不停。
東坡問老太太哭泣的原因。老太太説:“我家有一棟房子,已相傳百年,保護並守住不敢有所變動,一直傳到我。然而我兒子不成器,竟然把老宅變賣給別人,我今天搬到這裏來,上百年的老房子一下子失去,怎麼不傷心呢?這就是我痛哭的原因。”東坡也為她感到非常難過,問她的老房子在哪裏,原來竟是東坡掏光所有積蓄買到的那一棟房子。
蘇東坡於是再三安慰老太太,慢慢對她説:“你的老房子是被我買來了,你不必太悲傷,現在我當場把這房子退還給你。”於是就叫人拿來房契,當着老太太的面燒了。招呼她兒子叫他第二天接母親回老屋去,竟然始終沒索要回買房的錢。蘇東坡從此就回到毗陵,不再買房子,而是借顧塘橋孫家的居住處暫時居住。
-
自傳怎麼寫
標題居中寫“我的自傳”;正文主要包括個人成長經歷(從上國小寫起,就讀學校、擔任職務、所受獎勵與處分、參加何種進步組織、有無相關歷史問題等),個人思想演變和家庭主要成員、主要社會關係的情況,大致就是這三部分。結尾署名和日期,這一項與一般書信格式差不多。自傳...
-
劇本怎麼寫
1、開頭列出劇集、劇本名、地點、時間、人物等;2、根據劇情需要添加場景介紹;3、用對白的形式敍述劇情;4、在對白中穿插動作時,用三角形、括號等符號進行動作説明;5、對人物的表情、視角等,用小括號進行説明,並在其中點明劇情點所需要的情緒。關於劇本劇本主要是由台...
-
第一人稱的好處
在文中用第一人陳的敍述,它的好處是真切自然,便於寫“我”的心理活動,還可直接表達“我”的思想感情。能使文章更具説服力,真實性,拉近了與讀者的距離,使語言更生動,不僵硬。第一人稱是一種直接表達的方式,不論作者是否真的是作品中的人物,所敍述的都像是作者親身的經歷...
-
名詞複數不規則變化單詞有哪些
英語中名詞複數不規則的詞有:“children”、“women”、“geese”、“mice”、“apolice”、“apairofglasses”、“Japanese”、“deer”、“goods”、“apoliceman”、“maths”、“cattle”、“Swiss”、“waters”、“ameter”、“theBritish”、“oxen”等...