有吳生者老而趨勢文言文翻譯
有吳生者,老而趨勢。意思是:有一個叫吳生的人,年紀很大卻老是奉承有權勢的人。本句出自明朝小説家馮夢龍寫的筆記小説集《古今譚概》,全書分為迂腐、怪誕、痴絕、專愚等三十六部。此書大多從歷代文籍中摘錄略加整理而成,小部分系馮夢龍自己創作。
原文:
有吳生者,老而趨勢。偶赴盛宴,見一布衣者後至,略酬其揖,意色殊傲。已而見主人待之甚恭,私詢之,乃張伯起也。吳生更欲殷勤致禮,張笑曰:“適已領過半揖,但乞補還,勿復為勞。”時人嗤之。
譯文:
有一個叫吳生的人,年紀很大卻老是奉承有權勢的人。有一次參加一個盛大宴會,見到一位平民過後到來,只是稍稍地鞠了半個躬,神情頗為傲慢。不久卻看到主人非常恭敬地對待他,悄悄地詢問主人這個布衣者是誰,主人告訴他那是著名戲曲家張伯起(張伯起:即張鳳翼),再想向張伯起彎曲身體敬禮問候。
張伯起卻笑着説:“你剛才已經鞠過半個躬了,只需要彌補一下另外半個躬,不要再繼續辛苦了。”周圍的人譏笑了一番。
-
山西藥科職業學院招生專業及最好的專業有哪些
校級優勢專業:中藥專業,生物製藥技術專業,藥品質量檢測技術專業專業。中藥系:中藥專業,中藥製藥技術專業,中藥鑑定與質量檢測技術專業,現代中藥技術專業專業。藥學系:藥品質量檢測技術專業,藥學專業專業。山西藥科職業學院專科招生專業藥品經濟貿易系:醫藥連鎖經營與管理...
-
大學體育一千米評分標準
大學體育1000米評分標準:3分2秒,100分;3分39秒,90分;3分49秒,81分;4分12秒,69分;4分33秒,60分。1000米跑、800米跑均為低優標準,學生成績低於單項評分100分後,以減少的秒數所對應的分數進行加分。體育,是一種複雜的社會文化現象,它以身體與智力活動為基本手段,根據人體生長髮...
-
句號的作用
1、用來説明一個事實的句末要用句號。例:武松把那隻老虎打死了。2、用在無主句的句末尾。用來敍述生活實際情況和説明自然現象的。例:“下雪了。”,“開車了。”等等。表示一般禁止和要求的。例:請勿亂丟果皮雜物。表示格言警句的。例:知己知彼,百戰不殆。3、用在省...
-
河北石油職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業有:計算機信息管理專業,電氣自動化技術專業,通信技術專業,工程機械運用與維護專業,城市燃氣工程技術專業,無損檢測技術專業,計算機通信專業,檢測技術及應用專業,油氣儲運技術專業等等。河北石油職業技術學院介紹所在城市:河北,廊坊學校性質:工科類大學建校時間:19...