夜箏翻譯
《夜箏》:
唐·白居易
紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處,別有深情一萬重。
譯文:
在明月的映照下,紫色衣袖隨着手指在琴絃上拂動,得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。
忽然,如泣如訴的琴聲達到頂點時戛然而止,那片刻的寧靜又訴説出千萬重的深情。
賞析:
首句中的 “紫袖”、“紅弦”,分別是彈箏人與箏的代稱,“紫袖紅弦”不但暗示出彈箏者的樂妓身份,也將女子彈箏的形象描繪了出來。次句連用兩個“自”字,寫出了彈箏者已全神傾注於箏樂的情態。
“弦凝指咽聲停處”含有豐富的暗示性,它類乎樂譜中一個大有深意的休止符,可以引起讀者對“自彈自感”內容的豐富聯想。
-
寶格麗藍茶香水的留香時間是多久
寶格麗藍茶香水的留香時間大約有6小時,後面一直是鳶尾花香,這是一種穩重的香調。寶格麗藍茶香水是馥奇香調,前調是薰衣草和紫蘇這樣乾淨而微澀的味道,中調是紫羅蘭和茶葉的香氣,後調是鳶尾花和麝香,顯得有些性冷淡,整體體現出了海洋調的清冷,非常適合夏天使用。因為香...
-
運動對皮膚好處有哪些
運動可以加快血液循環、出汗以及肌膚油脂的分泌,能夠起到保護肌膚、增加肌膚彈性、排毒養顏和深層清潔的作用。而且經常適當的運動還可以放鬆心情,減輕身心和肌膚的壓力,從而幫助緩解肌膚敏感、繃緊、乾燥等眾多肌膚問題。1、運動的時候會加快血液循環,增加皮膚血...
-
敷面膜後用熱水洗臉還是冷水洗臉
敷面膜後可以先用温水洗臉,再用冷水洗或冷毛巾敷。因為温水可以幫助清潔臉部殘留的面膜精華,再用冷水洗或者冷毛巾敷臉可以幫助收縮毛孔,避免出現毛孔粗大問題。敷面膜後為什麼要洗臉通常在敷完面膜後,臉上都會殘留一些面膜精華。而在臉部肌膚達到飽和的時候,這些精...
-
澳洲木瓜膏有什麼用
澳洲木瓜膏可以當做潤脣膏、脣膜、眼霜、面霜來使用。在塗口紅前使用澳洲木瓜膏來滋潤嘴脣可以避免口紅乾燥,睡前塗抹在嘴脣上可以防止嘴脣水分流失,塗抹在眼周肌膚上可以緩解細紋,當做面霜塗抹在臉上可以有效的改善肌膚乾燥問題。一、塗口紅前使用澳洲木瓜膏滋潤...