圣心备焉的焉翻译
圣心备焉的“焉”是一个句末语气词,在这句话是不翻译的,只是一个语气助词。“焉”字常见于文言文。
“圣心备焉”的意思是:也就具有了圣人的精神境界。出自文言文《劝学》。
文言文“焉”的意思
1、相当于“之”,可译作“它”、“他”等。
《捕蛇者说》:“以俟夫观风者得焉。”
2、表示疑问,相当于“何”,可译作“怎么”、“哪里”。
《愚公移山》:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何!且焉置土石?”
3、兼词,相当于“于是”、“于之”。
《劝学》:“积土成山,风雨兴焉。”
4、多用于反问,相当于“怎么”。
《十则》:“后生可畏,焉知来者之不如今也?”
5、用于句末,表示陈述语气,相当于“了”、“呢”,常可不译。
《毛遂自荐》:“此百之怨,而赵之所羞,而王弗知恶焉。”
6、用于句末,表示疑问或反问,可译为“呢”。
《齐桓晋文之事》:“王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?”
7、用于句中,表示语气舒缓、停顿。
《望洋兴叹》:“于是焉河伯欣然自喜。”《序》:“又或有记载而语焉不详。
8、词缀,用于形容词之后,相当于“……的样子”;在动词前可译作“……地”。
《阿房宫赋》:“盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。”《黄生借书说》:“必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已。”
焉的基本字义
1、跟介词“于”加代词“是”相当。
2、疑问代词。哪里;怎么(多用于反问)。
3、乃;于是。
4、表示肯定的语气。
5、姓。
-
山东省几所985.211大学
山东省有3所211大学,2所985大学。211院校为:山东大学、中国海洋大学、中国石油大学(华东)。985院校为:山东大学、中国海洋大学。山东大学,是中华人民共和国教育部直属的综合性全国重点大学,是国家“211工程”、“985工程”重点建设院校。在山东省境内占地8000多亩,拥有...
-
复试导师制什么意思
研究生复试导师制是研究生培养过程中的一项基本制度,在研究生教育中发挥着重要作用。具体表现:每位学生在入学后都会被分配到一个学院和一位导师名下。每位导师负责8-10名左右的学生,导师负责与其他学科老师、运动教练和宿舍管理团队合作,对学生的学术、社交和寄宿...
-
四边形的定义
四边形的定义:由不在同一直线上的不交叉的四条线段依次首尾相接围成的封闭的平面图形或立体图形叫四边形。连接四边形任意两个不相邻顶点的线段是四边形对角线。四边形面积等于两条对角线的积的一半。对角线垂直的特殊四边形有:菱形、正方形、特殊梯形。四边形不...
-
北电专科和本科的区别
北京电影学院的专科学生在毕业后拿到的是大专学位,而本科就读的学生在毕业之后将拿到学士学位。招生条件有区别:北京电影学院的本科招生会比高职要求的文化分更高。招生人数有区别:北京电影学院的招生人数,对高职来说会比本科招生人数多2-3倍。北京电影学院专科学...