不食嗟来之食翻译
1、“不食嗟来之食”的翻译是不吃别人施舍的食物。
2、出自《不食嗟(jiē)来之食》,选自《礼记·檀弓》。
4、黔敖为食于路,以待饿者而食之。
5、有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。
6、黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。
7、曾子闻之,曰:“微与!其嗟也可去,其谢也可食。
8、”译文:齐国有严重的饥荒。
9、黔敖在路边准备好饭食,以供路过的饥饿的人来吃。
10、有个饥饿的人用衣袖蒙着脸,脚步拖拉,两眼昏昏无神地走来。
11、黔敖左手端着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”那个饥民抬起头瞪着眼睛看着他,说:“我正因为不吃别人施舍的食物,才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,但他最终因为不吃而饿死了。
12、曾子听到这件事后说:“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,就可以去吃。
13、”注释:本节选自《礼记·檀弓下》。
14、黔敖:春秋时期齐国的贵族。
15、食(sì):给吃,喂养。
17、蒙袂(mèi):用衣袖遮着脸。
19、辑屦(jù):身体沉重迈不开步子的样子。
21、屦,古代用麻、葛制成的鞋。
22、贸贸然:眼睛看不清而莽撞前行的样子(双眼无神)。
25、9、嗟(jiē):带有轻蔑意味的呼唤声。
32、1与:表示感叹的语气词。
35、中心思想:人穷志不短,面对侮辱性的施舍或帮助,应该坦然拒绝,维护个人尊严与气节。
36、“不食嗟来之食”表示了对气节的看重,对人的尊严的强调,对人的精神的重视。
37、即使是在今天,这一传统观念依然有其存在的价值与合理性。
38、在人的精神和肉体之间,在精神追求和物质追求之间,在人的尊严和卑躬屈膝之间,前者高于、重于后者。
-
江西警察学院是几本?
江西警察学院是几本?的答案是:二本江西警察学院是二本。江西警察学院创办于1951年,是经教育部批准建立的全日制普通本科院校,由江西省人民政府领导,实行江西省教育厅和江西省公安厅共同管理,以江西省公安厅为主的管理体制,是政法干警招录培养体制改革试点院校、公安部...
-
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?
《虞美人·波声拍枕长淮晓》的作者是谁啊?的答案是:苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片咏东坡与秦观夜饮于舟中,感叹人生。下片叙与秦观难忘情分,惜秦观贤才埋没。全词上下两片均是由景人情,由自然引入人生。东坡借宴饮欢...
-
闽南理工学院是几本?
闽南理工学院是几本?的答案是:二本闽南理工学院是几本闽南理工学院是二本。工程造价、翻译、财务管理、经济学、商务英语、电气工程及其自动化、物流管理、电子商务、机械设计制造及其自动化、金融工程、信息与计算科学、人力资源管理等专业。学生住宿实行公寓化...
-
池州学院是几本?
池州学院是几本?的答案是:二本池州学院是二本。池州学院开设的专业有旅游管理、酒店管理、历史学、文化产业管理、国际经济与贸易、市场营销、电子商务、财务管理、审计学、数学与应用数学、应用统计学、经济统计学、网络工程等。旅游管理学学科是工商管理学科一...