蒹葭翻译全文翻译
蒹葭全文表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的,感情是真挚的,但结果是渺茫的,处境是可悲的。然而最有价值意义、最令人共鸣的东西,是这一具有普遍意义的艺术意境。
全文翻译:
大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊,她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊,她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。
文章寓意:
古人把蒹葭解为劝人遵循周礼、招贤、怀人,今人把它视作爱情诗,乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖仪式,恐怕都有一定道理,似不宜固执其一而否决其他,因为它们都包蕴在“在水一方”的象征意义之中。
-
草原课文主要内容概括
作者通过写自己第一次访问内蒙古大草原时的所见、所闻、所感,依次描绘了草原的美丽风光、蒙古族人民热情迎客的场面与主客饮酒联欢的场面。通过这些画面的刻画,表现了草原的风光美、人情美和民俗美。同时也表达了作者对草原的喜爱之情和蒙汉两族的深情厚谊。《草...
-
为中华之崛起而读书中的中华不振是什么意思
1、为中华之崛起而读书中的中华不振是指我国贫穷落后,遭受帝国主义列强的欺侮。2、因为中国当时只是关起国门发展,发展得进度很慢。3、而且对于日本没有一点进攻意识,只是防守。4、亲眼见到中国人在租界受到了不公正的待遇,是立下“为中华之崛起而读书”这个远大志...
-
美国高中留学条件
美国高中留学学生的年龄不得低于14周岁。国内八年级到高二这一阶段的学生都可以去美国读高中,完成八年级课程去美国留学,可以直接申请美国高中九年级,高二阶段可以申请美国十年级。美国高中非常重视学生学术成绩,尤其是普通一点的私立高中要求平均成绩不低于80分,想申请...
-
十里秦淮 金陵一梦意思
十里秦淮,金陵一梦意思是:是说秦淮这十里之地,不禁让人夜夜春宵美梦。经历了六个朝代的变更,烟与月,如今都荟萃在金陵这个地方,却依旧是那般烟笼寒水月笼沙。这两句本来出自《金陵春梦》,原句为十里秦淮生春梦,六朝烟月荟金陵。意思分别如下:十里秦淮生春梦是说秦淮这十...