属予作文以记之的之翻译

“属予作文以记之”的“之”是一个代词，代指岳阳楼被重新修缮这件事情。“属予作文以记之”出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》，句中的“属”意思是：嘱托、嘱咐；“予”的意思是：我；“以”的意思是：用以，凭借。全句的意思是：嘱托我要写一篇文章来记述岳阳楼被重新修缮这件事情。

《岳阳楼记》开头即切入正题，叙述事情的本末缘起。以“庆历四年春”点明时间起笔，格调庄重雅正；说滕子京为“谪守”，已暗喻对仕途沉浮的悲慨，为后文抒情设伏。下面仅用“政通人和，百废具兴”八个字，写出滕子京的政绩，引出重修岳阳楼和作记一事，为全篇文字的导引。

这篇文章主要表现了作者虽身居江湖，仍心忧国事；虽遭陷害，仍不放弃理想的顽强意志，同时，也是对被贬战友的鼓励和安慰。

《岳阳楼记》的著名，是因为其思想境界崇高。

欧阳修从小就有志于天下，常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也”。可见《岳阳楼记》末尾所说的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，是范仲淹一生行为的准则。



嘱予作文以记之中的'之'指代什么

这个之指代的是岳阳楼被重新修缮这件事情。

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

扩展资料

《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。

文章超越了单纯写山水楼观的狭境，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来写，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体，动静相生，明暗相衬，文词简约，音节和谐，用排偶章法作景物对比，成为杂记中的创新。

参考资料岳阳楼记_百度百科

"属予作文以记之”翻译

是岳阳楼记吧

翻译：嘱咐我写一篇文章来记述这件事。

.属（zhǔ）：通“嘱”，嘱托、嘱咐。

予：我。

作文：写文章。

以：连词，用来。

记：记述。

属予作文以记之的以什么意思？

属予作文以记之的以意思是用来。

原文：

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

译文：

庆历四年春天，滕子京降职到岳州做知州  。到了第二年，政务顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩展它原有的规模，把唐代名人家和今人的诗赋刻在上面。嘱咐我写一篇文章来记述这件事。

创作背景：

这篇文章写于庆历六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政权，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政”。

但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对。而皇帝改革的决心也不坚定，在以太后为首的保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，这篇文章便是写于邓州，而非写于岳阳楼。