《野望》翻译
原文:
《野望》
唐代:王绩
东皋薄暮望,徙倚欲何依。
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。
译文:
黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释:
东皋(gāo):诗人隐居的地方。
薄暮:傍晚。薄,接近。
徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。
依:归依。
秋色:一作“春色”。
落晖:落日。
犊(dú):小牛,这里指牛群。
禽:鸟兽,这里指猎物。
采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
-
河南警察学院是几本?
河南警察学院是几本?的答案是:二本河南警察学院是二本。河南警察学院是一所本科层次的普通高等学校,是全国公安系统A等学校。学校前身是1949年2月成立的中共豫西区党委社会部保卫干部训练班;历经河南省公安干部学校、河南省人民警察学校、河南公安高等专科学校等发...
-
上海应用大学是几本?
上海应用大学是几本?的答案是:一本上海应用技术大学是一本。上海应用技术大学始创于1954年,是中国第一所以“应用技术”命名的高水平应用创新型大学。2018年以来,在上海高校分类评价同类型高校中连续四年排名第一。学校以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,坚...
-
人心不足蛇吞象什么意思?
人心不足蛇吞象什么意思?的答案是:比喻人心的贪婪无度,永不满足。人心不足蛇吞象是一个汉语短语,比喻人的欲望得不到满足,就会做出蛇去吞象的事情,指人贪心,就会被自己的欲望所害。出自《山海经·海内南经》,原文“巴蛇食象,三岁而出其骨。”战国楚·屈原《天问》:“一蛇...
-
仰恩大学是几本?
仰恩大学是几本?的答案是:二本仰恩大学是二本。仰恩大学位于全国历史文化名城——泉州市。学校于1987年创建,经国家教委批准为全日制普通高等学校。1988年由福建省政府办学。为着国家教育改革的需要,从1994年7月起,仰恩大学作为中国教育改革的试点,由仰恩基金会独立...