望梅止渴文言文翻译
《望梅止渴》文言文翻译:
魏武帝曹操行军时失去水源,全军都很渴,于是下令说:前面有一大片梅子林,结了很多果子,酸梅可以解渴。”士兵听后,嘴里都流出了口水,用这个办法让部队赶到了前方,找到了水源。
原文 :
魏武行役失汲道,三军皆渴,乃令曰:前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。
故事的主要内容:
在一个夏天,大将曹操率领士兵们去讨伐张角,天气热的可怕,很多草都竟然有一丝火苗,正在燃烧着,后来被烧掉了。士兵们走在山路上,饥渴难耐,有的士兵头昏眼花,都站也站不稳,身边的水都全部喝光了,甚至有的士兵们都晕过去。
他们走着走着,茂密的树木和被阳光照射下的滚烫的山石,让人喘不过起来。曹操看行军的速度越来越慢,担心贻误战机,心里也很是着急,又有点火冒三丈的。曹操就去有一丝生气的表情问向导附近有不有水源,向导只知道到达水源离这座山还有很多的路程。
曹操说不能打扰他,自己来想办法。后来,他想了一个办法,就对士兵们说绕过这座山丘,就是梅林,梅子又大又好吃,很容易解渴。士兵们听了曹操的话,仿佛梅子就在眼前,各个打起精神来,精神抖擞,步伐不由得加快了许多,很快就离开了山丘。
向导说曹操很聪明,值得他们学习。听到向导的夸奖,曹操高兴地合不拢嘴地笑了起来,抖了抖长长的胡须。
望梅止渴文言文翻译
《望梅止渴》文言文翻译:
翻译:魏武帝曹操行军时失去水源,全军都很渴,于是下令说:“前面有一大片梅子林,结了很多果子,酸梅可以解渴。”士兵听后,嘴里都流出了口水,用这个办法让部队赶到了前方,找到了水源。
原文 :魏武行役失汲道,三军皆渴,乃令曰:“前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。出处南朝宋刘义庆《世说新语·假漏》。
解释:望梅止渴,原意是梅子酸,当说到梅子的时候,就会想到梅子酸而产生流涎,因而止渴。后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。望梅止渴反义词:实事求是、脚踏实地
注释:魏武:曹操,他的儿子曹不代汉建立魏国后,追尊他为魏武帝。士卒:士兵,古代的卒代表现代的兵。三军:全军。失汲道:找不到取水的途径。皆:全,都。乃:于是,就。饶:多,丰富。士卒:士兵,古代的率代表现代的兵。出水:流出涎水,流出睡液。
句子翻译:魏武行役失汲道:曹操行军没有取水的地方。乘此得及前源:最后到达前方有水源的地方
望梅止渴文言文的翻译
译文: 魏武帝(曹操)行军途中,找不到水源,士兵们都渴得厉害,于是他传令道:" 前边有一片梅子林,结了很多果子,酸甜可以解渴。" 士兵听说后,嘴里都流出了口水,利用这个办法部队赶到前方,找到了水源。
原文:魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰:" 前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。" 士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。
扩展资料
望梅止渴
成语拼音:wàng méi zhǐ kě
成语解释:想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻愿望无法实现;用空想安慰自己。
成语出处:南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》:“魏武行役失汲道,军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”
成语用法:望梅止渴连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。
成语辨形:渴,不能写作“喝”。
成语辨析:望梅止渴和“画饼充饥”;都比喻用空想来安慰自己;常可通用。但望梅止渴表示空等、空想;没有实际行动;而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。
近义词:画饼充饥
反义词:名副其实
成语例子:鸾拆书看了,虽然不曾定个来期,也当画饼充饥,望梅止渴。(明 冯梦龙《警世通言》卷三十四)
-
aircraft可数吗
aircraft不可数。aircraft用作名词时的意思是“飞行器,飞机;航空器”;aircraft也常用作集体名词,指一架飞机,意为直升飞机、飞艇等。例句:Nowtheaircraftindustryisfollowingsuit。aeroplane和airplane专指普通飞机,不包括helicopter。airplane和aircraft的区别:一、词...
-
原子吸收分光光度计由哪些部件组成
原子吸收分光光度计一般由四大部分组成,即光源(单色锐线辐射源)、试样原子化器、单色仪和数据处理系统(包括光电转换器及相应的检测装置)。原子化器主要有两大类,即火焰原子化器和电热原子化器。火焰有多种火焰,目前普遍应用的是空气—乙炔火焰。电热原子化器普遍应用...
-
爬天都峰的起因经过结果分别是什么
起因:写暑假里爸爸带“我”爬天都峰。经过:写“我”在一位老爷爷的带动下,爬上了天都峰。结果:写爬上天都峰后,“我”和老爷爷互相道谢。课文讲的是暑假里爸爸带我去爬天都峰,“我”与不相识的老爷爷相互鼓励,一起登上天都峰的事。原文假日里,爸爸带我去黄山,爬天都峰。...
-
jump的过去式是什么
jump的过去式是jumped。jump是规则动词。规则动词一般在词尾加-ed构成过去式和过去分词。因此,其变化是jump--jumped--jumped。过去式是英语语法的一种,表示过去某个时间里发生的动作或状态。一般过去式的动词通常用动词原形的过去式形式来表示,而动词的过去式是...