何处无月何处无竹柏但少闲人如吾两人者耳翻译
何处无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳的翻译为:哪一个夜晚没有月亮?又有哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。出自宋代苏轼的《记承天寺夜游》,闲人:闲散的人;耳:语气词,罢了。
原文:
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
译文:
元丰六年十月十二日夜晚,我正准备脱衣入睡,恰好看到这时月光从门户照进来,于是高兴地起身出门。考虑到没有和我一起游乐的人,就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有入睡,就一同在庭院里散步。月光照在庭院里像积满的清水一样澄澈透明。水中水藻、水草纵横交错,原来是院中竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月亮?又有哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
-
feeling可数还是不可数
feeling既可以是可数名词,也可以是不可数名词。当feeling是可数名词时,其有“(内心和感官的)感觉,感触;态度;意见;激动;激情;强烈情绪”的意思,其复数形式为feelings。当其为不可数名词时,其含义为“理解力;领悟力;敏感;身体感觉;知觉”。feeling的基本意思是指躯体本能的感知...
-
换乘需要重新买票吗
日常生活中,轻轨是常见的一种交通工具。在乘坐轻轨时,人们总会遇到需要换乘的情况,那么换乘时需要乘客重新买票吗?换乘有两种情况。首先,如果是在乘客的始发站与终点站之间换乘,则不需要另外购票。即可由原本乘坐的路线,转换至另一条路线继续行程,车费则按总乘坐里程...
-
懊悔不已是什么意思
1、“懊悔不已”意思是后悔得不得了。2、出自明·罗贯中《三国演义》第九十八回:“令人汪探之,果是虚营,只插着数十面旌旗,兵已去了二日也,曹真懊悔无及。3、”懊悔不已造句:(1)我辜负了老师的好意,竟然顶撞了她,回想起来懊悔不已。4、(2)虽然已经过去了很长时间,我依然对那...
-
男爵是什么意思
1、男爵是中国古代封建制度五等爵中的一个等级。2、男是中国古代爵位名,一些邻近国家受中国影响也以此为爵位名。3、欧洲中世纪以后,在中文里也用“男爵”来翻译欧洲贵族爵位中相应等级的称号。4、秦、汉朝使用的二十等爵制度内没有男爵。5、唐朝设县男爵,宋朝有...