荔枝图序文言文翻译
翻译是:荔枝生长在巴州和峡州之间一带地方。它的树形呈圆形,很像古代用来遮蔽东西的“帷盖”。叶像桂树的叶,冬季还是绿色的;花像橘树的花,在春天开放;果实的颜色像丹砂那样红,夏季成熟。果实成簇,像葡萄,核像枇杷的核,壳像红绸,膜像紫绸,瓤肉像冰雪一样晶莹,洁白,浆液像醴那样甜,像酪那样酸。
关于荔枝的情况,大概也就如同前面所说的情形,那实际的情况比介绍的这些还要好。假如果实离开了枝体,一天颜色就变了,两天香味就变了,三天味道就变了,四五天以后,色香味就全消失了。
元和十五年的夏天,南宾郡的太守白乐天,让官画工画成一幅荔枝图,并写上这篇序,这是为了告诉没有见过荔枝的人以及见过不到三天的人。
《荔枝图序》原文:
荔枝生巴峡间。树形团团如帷盖,叶如桂,冬青;华如橘,春荣;实如丹,夏熟。朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆液甘酸如醴酪。大略如彼,其实过之。若离本枝,一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣。
元和十五年夏,南宾守乐天,命工吏图而书之,盖为不识者与识而不及一二三日者云。
拓展资料:
《荔枝图序》是唐代文学家白居易为画工所绘的荔枝图写的一篇序文。此文作于元和十五年(820)夏,当时白居易在忠州。白居易于元和十四年(819)任忠州刺史,第二年命画工绘了一幅荔枝图,并亲自为之作序。
-
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院作者是谁
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院作者是谁的答案是:汤显祖良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。这句话出自戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》,意思是这优美的景色、美好的时光让我怎样面对,那让人快乐的事情正在谁家的院子里面上演?赞叹春色美好,但又想到自己的一腔春愁无处...
-
离离暑云散 袅袅凉风起出自?
离离暑云散袅袅凉风起出自?的答案是:白居易《早秋曲江感怀》“离离暑云散,袅袅凉风起。池上秋又来,荷花半成子。”暑气消散,凉风吹拂,一池秋水,半是荷花半是莲子。这就是白居易写的《早秋曲江感怀》,是中国古人循时节处暑而写出来的诗篇。这首诗是写早秋的曲江,但是诗人...
-
四川大学锦江学院是几本?
四川大学锦江学院是几本?的答案是:二本四川大学锦江学院是二本。四川大学锦江学院是经教育部批准,由百年名校、国家“双一流”(A类)建设高校、“985工程”和“211工程”首批建设的教育部直属全国重点大学—四川大学举办的独立学院;是一所按照新机制、新模式运行的全...
-
学记是谁的著作呀
学记是谁的著作呀的答案是:乐正克《学记》是乐正克的著作。《学记》是中国古代一篇教育论文,是古代中国典章制度专著《礼记》(《小戴礼记》)中的一篇文章,是世界历史上最早专门论述教育和教学问题的著作。《学记》继承了先秦儒家的一贯思想,把教育作为实施政治,进行社...