夜箏翻譯
《夜箏》:
唐·白居易
紫袖紅弦明月中,自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處,別有深情一萬重。
譯文:
在明月的映照下,紫色衣袖隨著手指在琴絃上拂動,得心應手的琴技和沉浸入曲的神情使人產生無窮的想象。
忽然,如泣如訴的琴聲達到頂點時戛然而止,那片刻的寧靜又訴說出千萬重的深情。
賞析:
首句中的 “紫袖”、“紅弦”,分別是彈箏人與箏的代稱,“紫袖紅弦”不但暗示出彈箏者的樂妓身份,也將女子彈箏的形象描繪了出來。次句連用兩個“自”字,寫出了彈箏者已全神傾注於箏樂的情態。
“弦凝指咽聲停處”含有豐富的暗示性,它類乎樂譜中一個大有深意的休止符,可以引起讀者對“自彈自感”內容的豐富聯想。
-
透真氣墊BB可以控油嗎
透真氣墊bb持久度和滋潤度都很高,控油效果也很不錯,油性肌膚一天下來也不會浮粉。透真是一個國產品牌,它家的氣墊BB被許多美妝博主都有推薦過,收到的來自消費者的反饋也是好評居多,在價格方面比較實惠,還有送兩個替換裝,價效比很高了。透真氣墊bb上臉十分滋潤,控油效果...
-
先塗妝前乳還是防晒霜
美白使用順序:在護膚後使用防晒霜,再用隔離霜,然後再用飾底乳或者妝前乳,最後使用粉底;清爽防晒使用順序:護膚後再使用帶防晒的隔離霜,然後用妝前乳,最後是BB霜或粉底。妝前乳和防晒霜的美白使用順序基礎護膚--防晒霜--隔離霜--飾底乳或者妝前乳--粉底這種順序比較適...
-
面部如何隔離油煙
面部隔離油煙方法:1、及時開啟抽油煙機。2、給廚房通風,保證廚房的空氣流通。3、做完飯馬上給肌膚做個清潔,避免油煙汙染長時間停留在臉上。4、每週至少做1-2次深層去角質,預防面部色素沉澱、膚色暗啞。油煙中含有焦油、丙烯醛、苯、甲醛、巴豆醛等多種有害的致癌...
-
夾克怎麼洗
夾克清洗的方法:1、準備好30攝氏度左右的溫水,將夾克浸入溫水中,等待4至5分鐘將其拿起。然後在髒的地方抹上洗滌劑。2、用柔毛的刷子輕輕並反覆刷,刷完再用水衝乾淨。3、如果覺得夾克上的水太多,可以適當地將夾克上水甩掉一些。4、最後將夾克在通風的陰處晾乾。皮的...