楓橋夜泊的翻譯
《楓橋夜泊》 【作者】張繼 【朝代】唐
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。
譯文:月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天, 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺, 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。
拓展資料:
《楓橋夜泊》是唐朝安史之亂後,詩人張繼途經寒山寺時,寫下的一首羈旅詩。在這首詩中,詩人精確而細膩地講述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受,勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象,有景有情有聲有色。此外,這首詩也將作者羈旅之思,家國之憂,以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現出來,是寫愁的代表作。 這首詩句句形象鮮明,可感可畫,句與句之間邏輯關係又非常清晰合理,內容曉暢易解。不僅是中國曆代各種唐詩選本和別集選入此詩,連亞洲一些國家的國小課本也曾收錄此詩。寒山寺也因此詩的廣為傳誦而成為遊覽勝地。
根據《唐才子傳》卷三記載,張繼於“天寶十二年(753)禮部侍郎楊浚下及第”,也就是說考取了進士。而就在天寶十四年一月爆發了 安史之亂,天寶十五年六月,玄宗倉皇奔蜀。因為當時江南政局比較安定,所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂,其中也包括張繼。一個秋天的夜晚,詩人泊舟蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色,吸引著這位懷著旅愁的客子,使他領略到一種情味雋永的詩意美,寫下了這首意境清遠的小詩。
-
陸金所安全嗎?
陸金所是安全的。陸金所是平安保險集團旗下的P2P平臺,背後有平安保險集團的鼎力支援,實力非常強大,總部設立在上海陸家嘴國際金融中心,並且陸金所還是通過國務院交易場所清理整頓的互金平臺之一。相比其他P2P平臺,陸金所還是很靠譜的。不過,如果使用者追求比較穩健的理...
-
怎樣取消餘額寶?
餘額寶是無法取消的,不過可以將餘額寶自動轉入功能關閉,這樣支付寶賬戶裡的資金就不會自動轉入餘額寶了,具體操作方法為:1.開啟支付寶app,登入個人賬戶,在首頁找到餘額寶,點選開啟餘額寶;2.進入餘額寶介面後,在百寶箱服務下方找到餘額自動轉入,點選下方的“去檢視”;3....
-
北京銀行卡開戶行如何查詢?
北京銀行卡開戶行可以通過以下方法來進行查詢:1、撥打北京銀行客服電話95526,通過人工客服,來進行查詢。2、攜帶本人有效身份證件,前往北京銀行的任意一家營業網點,來進行查詢。3、開啟北京銀行手機銀行,登入以後,在個人賬戶管理中心,查詢銀行卡開戶行。...
-
有點存款怎麼理財?
有點存款您可以嘗試以下理財方式:1、如果您是理財新手,可以從貨幣基金開始理財,其門檻低、安全性高、流動性強且隨存隨取;2、您可以嘗試銀行理財、保險理財、個人養老保障管理產品、券商理財、票據理財;3、長期理財可以嘗試基金定投。...