過秦論第一段翻譯
原文:秦孝公據崤函之固,擁雍州之地,君臣固守以窺周室,有席捲天下,包舉宇內,囊括四海之意,併吞八荒之心。當是時也,商君佐之,內立法度,務耕織,修守戰之具,外連衡而鬥諸侯。於是秦人拱手而取西河之外。
譯文:秦孝公佔據著崤山和函谷關的險固地勢,擁有雍州的土地,君臣牢固地守衛著,藉以窺視周王室(的權力),(秦孝公)有席捲天下,包辦天宇之間,囊括四海的意圖,並統天下的雄心。正當這時,商鞅輔佐他,對內建立法規制度,從事耕作紡織,修造防守和進攻的器械,對外實行連衡策略,使諸侯自相爭鬥。因此,秦人輕而易舉地奪取了黃河以西的土地。
作品簡介:《過秦論》上篇先講述秦自孝公以迄始皇逐漸強大的原因:具有地理的優勢、實行變法圖強的主張、正確的戰爭策略、幾世秦王的苦心經營等。行文中採用了排比式的句子和鋪陳式的描寫方法,富有氣勢;之後則寫陳涉雖然本身力量微小,卻能使強大的秦國覆滅,在對比中得出秦亡在於“仁義不施”的結論。中篇剖析秦統一天下後沒有正確的政策,秦二世沒有能夠改正秦始皇的錯誤政策,主要指責秦二世的過失。下篇寫秦在危迫的情況下,秦王子嬰沒有救亡扶傾的才力,主要指責秦王子嬰的過失。
-
什麼是預壓法
對軟土地基預先加壓,使大部分沉降在預壓過程中完成,相應地提高了地基強度。預壓法適用於淤泥質粘土、淤泥與人工衝填土等軟弱地基。預壓的方法有堆載預壓和真空預壓兩種。堆載預壓在地基上堆放重物(水、土、砂、石等)進行預壓。當堆載超過計劃建造的建築物荷載時...
-
什麼是竹編
以竹子為原料的編織工藝品。沿革新石器時代,中國已有竹編的籃、筐等,用以貯存食物。1958年,在浙江吳興縣錢山漾村新石器時期遺址(約公元前2750)出土了200多件竹編,其中大部分篾條經過刮磨加工。湖南長沙、湖北江陵、河南信陽等地出土的戰國時期的竹編有席、簾、笥(箱...
-
什麼是蓄電池電動車輛
以蓄電池為動力的電動車輛。簡稱蓄電池車。單能源蓄電池車早在19世紀末已非常流行。20世紀隨著汽車效能的改善,蓄電池車逐漸為汽車所排擠。70年代後,由於電子、電機、蓄電池等技術的發展,以及蓄電池車的汙染很小,不依靠石油能源,可充分利用深夜的剩餘電力和操作方便...
-
什麼是廢水生物處理法
利用微生物的代謝作用除去廢水中有機汙染物的一種方法,亦稱廢水生物化學處理法,簡稱廢水生化法,分需氧生物處理法和厭氧生物處理法兩種。需氧生物處理法利用需氧微生物在有氧條件下將廢水中複雜的有機物分解的方法。生活汙水中的典型有機物是碳水化合物、合成洗滌...