夜雨寄北翻译
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,写给远在长安的妻子或者故友的一首抒情七言绝句,是诗人给对方的复信。
夜雨寄北的原文
夜雨寄北的作品原文内容是:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
夜雨寄北的翻译
第一种直接翻译是:您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
第二种抒情翻译是:你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
-
什么是图像数据库
与图像有关联的数据的集合,包括图像的特征、图像内某一对象的意义、图像之间的逻辑关系等。图像数据与一般事务数据不同,它的数据量大,具有二维性与多样性。因此,为了提高计算机的处理效率,节省存储空间和传输时间,图像数据库首先要考虑的是图像数据的表示格式、图像...
-
什么是健康保险
一种预先筹措医疗费用的制度,其透过缴纳保费或税金到一个共同基金中,以支付在保险政策或法律规定内的全部或部分医疗服务费。健康保险中的关键性因素是:预先给付保费或税金,汇集基金,以分摊保费或以就业而不考核其收入或资产为基础的享受保险利益的合格条件。健康保...
-
什么是声望远镜
一种指向性很强的声接收系统。将声望远镜对准某方向来的声波,这方向的声波在望远镜上的响应最大,而其他方向来的声波则相对较小。借助于声望远镜,可以求得声源的空间分布,能对一定范围内的环境进行声学分析,求出各个噪声源的位置和强度,为防治噪声污染提供科学依据。...
-
香港硕士一年制国内认可吗
认可,即香港硕士一年制国内是认可的。但前提是,该香港硕士高校为香港地区正规、合法办学的高校,学生通过正规途径申请被录取的。待毕业回国内,可在留学服务中心做学历认证,同等国内学历。另外,正规的香港硕士一年制不但国内认可,在世界其他国家或地区也是认可的,可求职...