晏子諫齊景公文言文翻譯
全文翻譯是:
齊景公在位的時候,下雪下了幾天不放晴。景公披着白色的狐皮大衣,坐在朝堂一旁台階上。晏子進去朝見,站立了一會兒,景公説:"奇怪啊!雪下了幾天,但是天氣不冷。"晏子回答説:"天氣不冷嗎?"景公笑了。
晏子説:"我聽説古代賢德的國君,自己温飽飽卻知道別人的飢餓,自己温暖卻知道別人的寒冷,自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道了。"景公説:"好!我受到教誨了。"於是就拿出皮衣,發放糧食,給這些挨餓受凍的人。命令在路上見到的,不必問他們是哪鄉的;在里巷見到的,不必問他們是哪家的;巡視全國統計數字,不必記他們的姓名。已有職業的人發給兩個月的糧食,病困的人發給兩年的糧食。孔子聽到後説:"晏子能闡明他的願望,景公能實行他認識到的德政。"
齊景公要建高台,發動很多百姓勞動。高台建成後,齊景公還想再造鐘。晏子進諫説:"所謂君主,就是不能以百姓的勞苦來成就自己的樂趣。君主無法控制自己的慾望,已經建築了高台,現在又要造鐘,是對百姓很大的負擔,百姓必定會不高興。君主以加重百姓負擔來獲得自己的樂趣,不是好的做法,不是治理國家的方法。"齊景公就停止造鐘。
原文:
景公之時,雨雪三日而不霽。公披狐白之裘,坐於堂陛側階。晏子入見,立有間,公曰:"怪哉!雨雪三日而天不寒。"晏子對曰:"天不寒乎?"公笑。晏子曰:"嬰聞古之賢君,飽而知人之飢,温而知人之寒,逸而知人之勞,今君不知也。"公曰:"善!寡人聞命矣。"乃令出裘發粟與飢寒者。令所睹於塗者,無問其鄉;所睹於裏者,無問其家;循國計數,無言其名。士既事者兼月,疾者兼歲。孔子聞之曰:"晏子能明其所欲,景公能行其所善也。"
齊景公為高台,勞民。台成,又欲為鍾。晏子諫曰:"君者,不以民之哀為樂。君不勝欲,既築台矣,今復為鍾,是重斂於民也,民必哀矣。夫斂民而以為樂,不詳,非治國之道也."景公乃止。
拓展資料:
晏子諫齊景公出自於《晏子春秋》,記述晏子同齊景公的一段對話,提醒齊景公執政要注重百姓疾苦,這裏也可以從《岳陽樓記》中的一句話來概括,即居廟堂之高則憂其民。文章通過晏子與齊景公的對話宣揚了晏子愛民的民本思想,並勸喻了當代君王齊景公要為民着想,使國家更強盛。這在當時是十分難能可貴的。
-
山東省幾所985.211大學
山東省有3所211大學,2所985大學。211院校為:山東大學、中國海洋大學、中國石油大學(華東)。985院校為:山東大學、中國海洋大學。山東大學,是中華人民共和國教育部直屬的綜合性全國重點大學,是國家“211工程”、“985工程”重點建設院校。在山東省境內佔地8000多畝,擁有...
-
複試導師制什麼意思
研究生複試導師制是研究生培養過程中的一項基本制度,在研究生教育中發揮着重要作用。具體表現:每位學生在入學後都會被分配到一個學院和一位導師名下。每位導師負責8-10名左右的學生,導師負責與其他學科老師、運動教練和宿舍管理團隊合作,對學生的學術、社交和寄宿...
-
四邊形的定義
四邊形的定義:由不在同一直線上的不交叉的四條線段依次首尾相接圍成的封閉的平面圖形或立體圖形叫四邊形。連接四邊形任意兩個不相鄰頂點的線段是四邊形對角線。四邊形面積等於兩條對角線的積的一半。對角線垂直的特殊四邊形有:菱形、正方形、特殊梯形。四邊形不...
-
北電專科和本科的區別
北京電影學院的專科學生在畢業後拿到的是大專學位,而本科就讀的學生在畢業之後將拿到學士學位。招生條件有區別:北京電影學院的本科招生會比高職要求的文化分更高。招生人數有區別:北京電影學院的招生人數,對高職來説會比本科招生人數多2-3倍。北京電影學院專科學...