春色將闌,鶯聲漸老,紅英落盡青梅小翻譯
春色將闌,鶯聲漸老,紅英落盡青梅小翻譯為:春色將盡,鶯聲燕語漸漸不聞,滿地落花堆積,稀疏的青梅斜掛枝頭,眼見着春殘夏初了。出自宋代寇準的《踏莎行·春暮》,宋太宗淳化二年,寇凖被貶為青州知府,任職之際,他為了表達自己仕途坎坷以及對政壇、對君上難以割捨的情懷和自家的失落之情,寫下了這首詞。
原文:
春色將闌,鶯聲漸老。紅英落盡青梅小。畫堂人靜雨濛濛,屏山半卷餘香裊。
密約沈沈,離情杳杳。菱花塵滿慵將照。倚樓無語欲銷魂,長空黯淡連芳草。
譯文
春色將盡,鶯聲燕語漸漸不聞,滿地落花堆積,稀疏的青梅斜掛枝頭,眼見着春殘夏初了。濛濛細雨中,一個消瘦的女子靜靜獨立在畫閣外,眼前的屏風半掩着廳堂,惟見縷縷沉香從屏後裊裊散來,更添了幾分幽幽的心事。遙想當年,我們依依惜別時的深情約定啊。如今一別經年,遠方的他依然杳無音訊,可曉得我這份斷腸的思念麼。粧奩久未開,菱飾塵灰滿,眼下竟然連照鏡的心都懶了。只是落寞地倚在欄杆上,心下縱萬語千言,卻又向誰人説起?惟有無語凝噎,暗自銷魂罷了。天空灰濛濛的,黯然地銜着綿綿不盡的芳草,一如我的思念。
註釋
⑴闌:消失。
⑵紅英:紅花。
⑶屏山:屏風。
⑷密約:指男女之間互訴衷情,暗約佳期。
⑸沉沉:深沉。此指重大之事,即終身之事。
⑹杳杳:深遠無邊際。
⑺菱花:鏡子。
⑻慵將照:懶得拿起鏡子來照。慵:懶散。將:拿。
⑼銷魂:形容極度傷心。
-
徘徊造句子簡單,用徘徊造一個句子
1、哥哥在村口徘徊了很久,久久不肯離去。2、爸爸好像有什麼心事,一直在院子裏徘徊。3、我在書架旁徘徊了很久,始終不知道應該看哪本書。4、我們在青春期的路口徘徊,不知道該向左還是向右。5、學校門口,一位女同學一直在徘徊,始終不進來。6、小紅徘徊了許久,最終説出了...
-
入木三分造句一年級,入木三分造句子大全
入木三分的意思是對文章或者事物的見解,比較深刻。造句:1、魯迅的文章罵人時往往入木三分。2、那位作家把筆下的人物刻畫得有血有肉,入木三分。3、李老師的論述鞭長莫及,入木三分。4、你的評語雖只寥寥數語,卻是入木三分。5、這篇社論對問題的分析真是入木三分。6、...
-
三個水念什麼
三個水這個字是“淼”,它的拼音是(miǎo)。淼,漢語一級字,品字結構,由三個“水”字組成。會意,從三水。又作“渺”。本義:水大的樣子。《楚辭·九章·哀郢》等均有相關記載。1、淼茫“淼”字本身寓意水勢很大,而“茫”字,則有着遼闊之意。淼茫則是形容水面十分廣闊、遠...
-
怎麼用心馳神往造句
心馳神往的意思是心神奔向所向往的事物,形容非常向往,意思相同的詞語有夢寐以求、求之不得、心嚮往之。造句:小明説:昆明真是一個令人心馳神往的城市。1、那個地方美得就像仙境,怎不教人心馳神往。2、大同社會的生活是那樣美好,所有人都心馳神往。3、桃花源那樣安寧...