狼的翻譯和原文蒲松齡
狼的原文
有屠人貨肉歸,日已暮。欻一狼來,瞰擔上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行數裏。屠懼,示之以刃,則稍卻;既走,又從之。屠無機,默唸狼所欲者肉,不如姑懸諸樹,而蚤取之。遂鈎肉,翹足掛樹間,示以空擔。狼乃止。屠即竟歸。
昧爽往取肉,遙望樹上懸巨物,似人縊死狀。大駭。逡巡近之,則死狼也。仰首審視,見口中含肉,肉鈎刺狼齶,如魚吞餌。時狼革價昂,直十餘金,屠小裕焉。緣木求魚,狼則罹之,可笑矣。
《狼》翻譯
屠夫傍晚回家,擔子裏只剩下骨頭,路上遇見兩隻狼,緊跟着走了很遠。 屠夫害怕了,把骨頭扔給狼,一隻狼得到骨頭停下了,另一隻狼仍然跟着他。屠夫又把骨頭扔給狼,後面得到骨頭的狼停下了,可前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經扔完,但兩隻狼還是一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘,害怕受到狼的攻擊,他看見田野裏有一個打麥場,打麥場的主人把柴草堆積在打麥場裏,屠夫跑過去靠在柴草堆的下面,放下擔子拿起屠刀,兩隻狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。
一會兒,一隻狼徑直走開,另一隻狼像狗似的蹲坐在屠夫前面,時間長了,那隻狼的眼睛好像閉上了,神情悠閒,屠夫突然跳起,用刀砍狼的腦袋,又連砍幾刀把狼殺死。
屠夫剛想要走,轉身看見柴草堆後面,另一隻狼正在柴草堆裏打洞,打算要鑽洞進去攻擊屠夫的後面。身子已經鑽進去一半,只露出屁股和尾巴,屠夫砍斷狼的大腿,也把狼殺死了。
屠夫這才明白前面的那隻狼假裝睡覺,原來是用這種方式來誘惑敵方。狼也太狡猾了,可是一會兒兩隻狼都被殺死了,禽獸的欺騙手段能有多少呢?只給人們增加笑料罷了。
-
什麼是新生兒
從娩出開始至出生後28天的嬰兒。這個時期稱為新生兒期。約90%以上的新生兒為正常新生兒,其他為低出生體重兒、早產兒、小於胎齡兒、過期產兒以及巨大兒等。正常新生兒通常指孕37~42周娩出的體重在2500~4000g之間,各器官發育相對成熟的足月兒。新生兒期的特點是嬰兒...
-
什麼是熟地黃
常用補血藥。別名熟地。始載於《本草圖經》。為玄蔘科多年生草本植物地黃Rehmanniaglutinosa根經加黃酒拌蒸至內外色黑而油潤,或直接蒸至黑潤而成(圖1)。因其色黃,質量下沉,蒸熟曬乾入藥,故名。產地和性狀中國大部地區均有生產,主產於河南孟縣、温縣、武陟、博愛等...
-
什麼是合成抗菌藥
用化學合成方法制成的抗菌藥物。主要包括磺胺類(見磺胺類藥)、喹諾酮類、呋喃類等。喹諾酮類有別於磺胺和抗生素的一類抗菌藥物,其化學結構中均有4-吡啶酮-3羧酸(見圖)。這類藥物的特點是:抗菌活性強;細菌對這類藥物和其他類抗生素之間無交叉耐藥性;對質粒介導的耐藥...
-
什麼是殺蟲藥中毒
殺蟲藥進入人體引起的中毒。殺蟲藥是來自植物或人工合成用以殺滅農業害蟲和衞生害蟲的有機化合物。因為殺蟲藥對農業增產的效果十分顯著,對控制多種傳播傳染病的媒介昆蟲又非常有效,已成為城鄉人民生產和生活的心需品。除劇毒殺蟲藥能引起人、畜中毒外,一些低毒殺...