夜雨寄北翻譯
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀,寫給遠在長安的妻子或者故友的一首抒情七言絕句,是詩人給對方的覆信。
夜雨寄北的原文
夜雨寄北的作品原文內容是:君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。 何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
夜雨寄北的翻譯
第一種直接翻譯是:您問歸期,歸期實難説準,巴山連夜暴雨,漲滿秋池。何時歸去,共剪西窗燭花,當面訴説,巴山夜雨況味。
第二種抒情翻譯是:你問我什麼時候回去,我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝,雨水漲滿了秋天的河池。什麼時候我才能回到家鄉,在西窗下我們一邊剪燭一邊談心,那時我再對你説説,今晚在巴山作客聽着綿綿夜雨,我是多麼寂寞,多麼想念你!
-
正法眼藏是什麼意思?
意思是:①佛教語。禪宗用來指全體佛法(正法)。朗照宇宙謂眼,包含萬有謂藏。相傳釋迦牟尼以正法眼藏付與大弟子迦葉,是為禪宗初祖,為佛教以“心傳心”授法的開始。②借指事物的訣要或精義。成語名字:正法眼藏成語發音:zhèngfǎyǎncáng成語解釋:①佛教語。禪宗用來指全...
-
無脛而至是什麼意思?
意思是:猶無脛而行。常以喻良才不招而自至愛賢者之門。成語名字:無脛而至成語發音:wújìngérzhì成語解釋:猶無脛而行。常以喻良才不招而自至愛賢者之門。成語出處:漢·孔融《論盛孝章書》:“珠玉無脛而自至者,以人好之也,況賢者之有卒乎!”成語繁體:無脛而至感情色彩:...
-
席捲天下是什麼意思?
意思是:形容力量強大,控制了全國。成語名字:席捲天下成語發音:xíjuǎntiānxià成語解釋:形容力量強大,控制了全國。成語出處:漢·賈誼《過秦論》:“有席捲天下,包舉宇內,囊括四海之意,併吞八荒之心。”成語繁體:蓆卷天下常用程度:常用成語感情色彩:中性成語成語用法:作謂語...
-
駟之過隙是什麼意思?
意思是:語出《墨子·兼愛下》:“人之生乎地上之無幾何也,譬之猶駟馳而過隙也。”後用以喻光陰飛逝。成語名字:駟之過隙成語發音:sìzhīguòxì成語解釋:語出《墨子·兼愛下》:“人之生乎地上之無幾何也,譬之猶駟馳而過隙也。”後用以喻光陰飛逝。成語出處:語出《墨子·...