記承天寺夜遊翻譯全文
《記承天寺夜遊》是宋代文學家蘇軾創作的一篇古文,文章表現了他曠達樂觀的人生態度。
記承天寺夜遊的原文:
元豐六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念無與為樂者,遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢,相與步於中庭。庭下如積水空明,水中藻、荇交橫,蓋竹柏影也。何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳。
記承天寺夜遊的翻譯:
元豐六年十月十二日夜晚,我正脱下衣服準備睡覺,恰好看到這時月光從門户射進來,不由得生出夜遊的興致,於是高興地起身出門。想到沒有可以共同遊樂的人,就到承天寺尋找張懷民。張懷民也還沒有睡覺,我倆就一起在庭院中散步。
庭院中的月光宛如積水那樣清澈透明,水藻、水草縱橫交錯,原來那是庭院裏的竹子和松柏樹枝的影子。哪一個夜晚沒有月亮?哪個地方沒有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
-
道長論短是什麼意思?
意思是:指評論好壞是非成語名字:道長論短成語發音:dàochánglùnduǎn成語解釋:指評論好壞是非成語出處:丁玲《三日雜記》:“車子轉動的聲音擾成一片,人們在周圍道長論短,娃娃們跑來跑去,喊着媽,鬨笑着,鬧成一片。”成語繁體:道長論短常用程度:常用成語感情色彩:中性成語成...
-
標新立異是什麼意思?
意思是:標:揭舉;立:樹立。持不同的態度或看法。提出新奇的見解和主張;表示與一般不同。成語名字:標新立異成語發音:biāoxīnlìyì成語解釋:標:揭舉;立:樹立。持不同的態度或看法。提出新奇的見解和主張;表示與一般不同。成語出處:南朝宋劉義慶《世説新語文學》:“支道林在...
-
緣慳一面是什麼意思?
意思是:慳:欠缺。缺乏緣份,沒有和對方會面一次的機會成語名字:緣慳一面成語發音:yuánqiānyīmiàn成語解釋:慳:欠缺。缺乏緣份,沒有和對方會面一次的機會成語出處:郭沫若《鬼苗的檢閲》:“我和茅盾先生雖相識,和我們的魯迅先生竟緣慳一面。”成語繁體:緣慳一靣感情色彩:中...
-
退徙三舍是什麼意思?
意思是:舍:古時行軍,一舍為三十里。比喻退讓和迴避,避免衝突成語名字:退徙三舍成語發音:tuìxǐsānshě成語解釋:舍:古時行軍,一舍為三十里。比喻退讓和迴避,避免衝突成語出處:漢·王充《論衡·變虛篇》:“夫三惡言不能使熒惑守心,三善言安能使熒惑退徙三舍?”感情色彩:中性...