以致天下怨谤也的以是什么意思
以致天下怨谤也”的以”:连词,表示结果。
怨谤(bàng):怨恨,指责。
以致天下怨谤也:以至于天下受害之人争相诽谤于我。
该句出自《答司马谏议书》,节选自北宋文学家王安石《临川先生文集》。篇中对司马光加给作者的五个罪名逐一作了反驳,并批评士大夫阶层的因循守旧,表明坚持变法的决心。言辞犀利,针锋相对,是古代的驳论名篇之一。
原文选段:
盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也。某则以谓:受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人,不为拒谏。至于怨诽之多,则固前知其如此也。
译文:
有学问的读书人所争论的问题,特别注重于名义和实际(是否相符)。如果名义和实际的关系已经明确了,那么天下的大道理也就清晰了。现在君实您用来指教我的,是认为我(推行新法)侵夺了官吏们的职权,制造了事端,争夺了百姓的财利,拒绝接受不同的意见,因而招致天下人的怨恨和诽谤。
我却认为从皇帝那里接受命令,议订法令制度,又在朝廷上修正(决定),把它交给负有专责的官吏(去执行),(这)不能算是侵夺官权;实行古代贤明君主的政策,用它来兴办(对天下)有利的事业、消除(种种)弊病,(这)不能算是制造事端;为天下治理整顿财政,(这)不能算是(与百姓)争夺财利;抨击不正确的言论,驳斥巧辩的坏人,(这)不能算是拒绝接受(他人的)规劝。至于(社会上对我的)那么多怨恨和诽谤,那是我本来早就料到它会这样的。
词句注释:
儒者:这里泛指一般封建士大夫。
名实:名义和实际。尤在名实,一作尤在于名实。
人主:皇帝。这里指宋神宗赵顼。
议法度:讨论、审定国家的法令制度。
修:修订。
有司:负有专责的官员。
举:推行。
辟邪说:驳斥错误的言论。辟,驳斥,排除。
难(nàn):责难。壬(rén)人:佞人,指巧辩谄媚之人。
固:本来。
前:预先。
作品赏析:
这篇短信笔力精锐,文字经济而富有说服力,语气委婉而严正,既不伤害私人的友谊,也不向反对的意见妥协。作者的修辞和逻辑推理是根据对具体的人、具体的场合,运用了反驳、引导、对比、证明、启发、类推等方法,由近及远、由远及近、层层逼进进行的,它是驳念性政论文的典范之作。
-
六一何谓也的故事源自于哪个诗人
六一何谓也的故事源自于宋代诗人欧阳修。六一何谓也的意思是六一讲的是什么,故事出自欧阳修的一篇自传性散文《六一居士传》,原文是:客有问日:“六一,何谓也?”居士曰:“吾家藏书一万卷,集录三代以来金石遗文一千卷,有琴一张,有棋一局,而常置酒一壶。”《六一居士传...
-
海伦凯勒的心路历程
海伦凯勒1880年6月27日出生于亚拉巴马州北部一个叫塔斯喀姆比亚的城镇。她在19个月的时候因猩红热夺去了她的视力和听力,不久,她又丧失了语言表达能力。然而就在这黑暗而又寂寞的世界里,她并没有放弃,而是自强不息,她学会了读书和说话,并开始和其他人沟通。创造这一...
-
成人大学联考学习形式
成人大学联考学习形式有脱产学习形式、业余学习、函授学习。成人大学联考,是为中国各类成人高等学校选拔合格的毕业生以进入更高层次学历教育的入学考试,成人大学联考属国民教育系列,列入国家招生计划,国家承认学历,全国招生统一考试。脱产学习形式:指的是全天面授为主,类似普通高...
-
忠厚传家久 诗书继世长全诗
完整诗句就是:忠厚传家久,诗书继世长。这句话出自宋朝诗人苏轼所写的《三槐堂铭》。忠厚传家久,诗书继世长的意思是具有忠诚、厚道的品质的家族才能繁荣兴旺,长久不衰,饱读诗书,不断学习前人的优秀品质,可以使家族长久地发展下去。《三槐堂铭》全文贯穿着天命有常、因...