金城北楼翻译及注释
《金城北楼》的翻译是:在北楼上往西望去,满眼是晴朗的天空,浩浩的流水依傍着连绵的山峰,那秀丽的景色胜过图画。湍濑之上,急奔的水流好像离弦之箭的破空声;高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇,当我深刻地领会到人事变化的规律时。
原文:
北楼西望满晴空,积水连山胜画中。
湍上急流声若箭,城头残月势如弓。
垂竿已羡磻溪老,体道犹思塞上翁。
为问边庭更何事,至今羌笛怨无穷。
译文:
在北楼上往西望去,满眼是晴朗的天空,浩浩的流水依傍着连绵的山峰,那秀丽的景色胜过图画。
湍濑之上,急奔的水流好像离弦之箭的破空声;高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。
垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇,当我深刻地领会到人事变化的规律时,又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁。
想知道边陲地带到底还发生了什么事,但知道如今回荡在那边陲上空的还是一片羌笛的哀怨之声。
注释:
金城:古地名,即今甘肃兰州。
磻溪老:指姜太公吕尚。
羌笛:乐器,出于羌族,因以名之,其曲音调多凄婉
-
贵港职业学院招生专业及最好的专业有哪些
校级优势专业:物流管理专业,汽车检测与维修技术专业专业。贵港职业学院专科招生专业:应用越南语专业,采购供应管理专业,越南语专业,船舶工程技术专业,电子商务专业,商务英语专业,物流管理专业,旅游管理专业,汉语专业,市场营销专业,行政管理专业,装饰艺术设计专业。服装设计专...
-
然而造句怎么造,然而造句大全
然而是一个表示转折关系的连词。造句示例:1、她以为她会是第一名,然而并不是。2、她以为男主角喜欢的是姐姐,然而结果却是和妹妹结婚了。3、妈妈昨天答应我给我买一个生日蛋糕,然而她忘了。4、天气预报说今天是一个晴朗的好天气,然而却突然刮起了大风,看似要下暴雨。...
-
七嘴八舌造句怎么造,七嘴八舌造句大全
七嘴八舌,形容人多嘴杂,也表明让别人发表意见。造句示例:1、这群人在一起七嘴八舌,不知道在谈论什么事。2、哪知她这话一出口,引来原只作壁上观的几个妇人也七嘴八舌地说起来。3、人们都围了上去,七嘴八舌,他不知听谁的好。1、大家正在七嘴八舌地议论小明。2、球迷们...
-
河北政法职业学院招生专业及最好的专业有哪些
校级优势专业:司法助理专业,法律文秘专业,法律事务专业专业。河北政法职业学院专科招生专业安全保卫专业,森林生态旅游专业,司法助理专业,工程测量与监理专业,市场营销专业,会计电算化专业,旅游管理专业,社会工作专业,酒店管理专业,国际金融专业,经济信息管理专业,会计专业,软...