琵琶行的翻译
《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年(816年)。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对她的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。
前两段翻译:秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
-
《水浒传》中的招安的意思是什么
《水浒传》中的招安的意思:劝说;使归附;用笼络手段使投降归顺。招安是一个国家的合法政权对不合法的地方或地下民间组织的一种安置行为。《水浒传》中的招安的原因:主要就是因为宋江的思想有局限性造成的。梁山上一多半的人是被迫造反的,这里面又分了两部分,其中一部...
-
孩子性格软弱总是唯唯诺诺
孩子的性格软弱,总是唯唯诺诺,和平时的教育方式以及生活环境都是有直接关系的,这种性格的孩子,父母要做出正确的引导,并且对生活环境要做出以相应的改变,而且也要考虑是不是平时父母的教育方法有问题。孩子总是一副唯唯诺诺软弱的性格,是让家长非常担心的一件事,不知道...
-
2019年春晚导演是谁
刘真。刘真,男,现任央视综艺频道副总监。2018年8月,刘真接任2019年春晚总导演一职。1、刘真早年间曾导演过多届的CCTV-MTV音乐盛典、首届广西国际民歌节等大型晚会,导演风格善于变化,喜欢将手中艺人为导演所用,作出新意。2、他曾与郎昆导演合作执导2009年5.12汶川地...
-
新生儿肺炎别不当回事
新生儿都会有咳嗽的现象,一般轻微的咳嗽很正常。刚开始的时候新生儿肺炎表现的并不是特别强烈,只是孩子出现短暂的咳嗽症状,但是如果没有得到及时治疗,有可能会越来越严重,如果轻微的病症可以通过药物进行治疗,很快就能得到缓解,但是如果情况特别严重的话,就需要住院治...