孙权劝学翻译一句一译
孙权劝学翻译一句一译:
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”
(起初,吴王孙权对大将吕蒙说道:“你现在身当要职掌握重权,不可不进一步去学习!”)
蒙辞以军中多务。
(吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。)
权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?
(孙权说:“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗?)
但当涉猎,见往事耳。
(只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。)
卿言多务,孰若孤?
(你说要处理许多事务,哪一个比得上我处理的事务呢?)
孤常读书,自以为大有所益。”
(我常常读书,自己感到获得了很大的收益。”)
蒙乃始就学。
(吕蒙于是开始学习。)
及鲁肃过寻阳,
(等到鲁肃来到寻阳的时候,)
与蒙论议,
(鲁肃和吕蒙一起商议,)
大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”
(鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说:“以你现在的才干和谋略,已不再是当年的那个吴下阿蒙了!”)
蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,
(吕蒙说:“读书人分别几日,就要另眼相待,)
大兄何见事之晚乎!”
(兄长为什么知道这件事这么晚啊!”)
肃遂拜蒙母,
(鲁肃于是叩拜吕蒙的母亲,)
结友而别。
(与吕蒙结为朋友后才告别。)
-
诺贝尔奖至今没有设立哪个
诺贝尔奖至今没有设立数学这个学科的奖项。诺贝尔奖有5个奖项,分别是物理、化学、生理学或医学、文学与和平。在1968年,又增设了“诺贝尔经济学奖”。在瑞典著名化学家诺贝尔留下的遗嘱中,其中并没有提出设立数学奖。诺贝尔奖的奖金通过管理阿尔弗雷德·诺贝尔的...
-
西晋是怎么被灭亡的
自东汉开始,在西北边疆的少数民族便开始陆续地迁入内地。在西晋时期,少数民族主要有三股势力。其中,匈奴这股势力最大,有着统治中原的野心,也是灭亡西晋的策动者。在各族内迁之后,与汉族人民共同生活在一起。但是魏晋统治者强迫各族人民纳租调,服力役,各族在内地更多的...
-
青纱帐里一琵琶,纵有阳春不敢弹下两句是什么
“青纱帐里一琵琶,纵有阳春不敢弹”的下两句是”假如公公弹一曲,肥水不流外人田”。这两句对联出自苏东坡和儿媳的对话。苏东坡中年丧妻,一直未娶。他忙于公事和写作一晃许多年就过去了,一人过着怪习惯。转眼儿子就娶妻生子了。偏偏苏东坡一代英才,聪明绝顶,才华横溢...
-
税务属于什么专业大类
税务专业属于是经济学类。税收学专业培养具备税务及管理、法律等方面的知识,具有创新精神、实践能力和自我发展能力,具有良好的职业道德。涉及税务知识的专业还有会计、统计、财务管理、审计、市场营销、国际经济与贸易等。税务专业是高等和中等学校培养熟悉税收...