登南昌滕王阁,赣大水西来注北翻译
登南昌滕王阁,赣大水西来注北的翻译是:登上南昌的滕王阁,赣江大水从西面而来流向北方。语句出自王世性的《广游志》,士性一生,游迹几遍全国,凡所到之处,对一岩、一洞、一草,一木之微,悉心考证。对地方风物,广事搜访,详加记载,并成著作。
原文:
登南昌滕王阁,赣大水西来注北,阁与水称,杰(1)然大观。然不若武昌黄鹤楼。虽水与滕王来去不殊(2),而楼制工巧奇丽,立黄鹄矶上,且三面临水,又西对晴川楼、汉阳城为佳。总之有不如岳州岳阳楼。君山一发,洞庭万顷,水天一色,杳无际涯,非若滕王、黄鹤眼界(3)可指,故其胜为最,三楼皆西向,岳阳更雄。
翻译:
登上南昌的滕王阁,赣江大水从西面而来流向北方,滕王阁与水相对,非常高大,雄伟壮观。然而却比不上武昌的黄鹤楼。虽然江水的走向与滕王阁没有差别,但是黄鹤楼楼体的建造工巧奇丽,立在黄鹄矶上,并且三面临水,又以对着晴川楼、汉阳城的西面那一面为最佳。总之黄鹤楼和滕王阁又都比不上岳州的岳阳楼。君山一点青,洞庭湖碧波万顷,水天一色,远远看上去无边无际,不像滕王阁和黄鹤楼,视力所能看到的范围就能看完,所以岳阳楼的风景最好,三座楼都面向西,岳阳楼更加雄伟。
注释:
(1)杰:高大。(2)殊:差别。(3)眼界:视力所能看到的范围。
-
山行作者是谁 是哪代诗人
《山行》作者是唐代诗人杜牧,此诗描绘秋日山行所见的景色,表现了作者的对大自然的喜爱。《山行》:远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。翻译:沿着弯弯曲曲的小路上山,白云生发之处隐隐约约有几户人家。只因爱那枫林晚景我把马车停下,枫叶秋...
-
be faced with和face的区别
befacedwith和face的区别是:befacedwith属于“be+过去分词(实为形容词)+介词”结构,重在状态;而face后面加宾语,重在动作。例如:facethedifficulties=befacedwiththedifficulties。befacedwith和face都有“面对,面临”的意思。face的用法及例句:1、facethemusic承当后果...
-
使役动词有哪些
使役动词有leave离开、get得到、keep保持、make使,令、let让、help帮助、have有;让;从事;允许;拿等。使役动词是表示使、令、让、帮、叫等意义的不完全及物动词,其后接受词,再接原形不定词作受词补语。接宾语时,人称代词用宾格。have的用法:+宾语+省to不定式:表示主语“...
-
什么是形式主语
形式主语是动词不定式的一种,它也是逻辑主语。当主语、宾语是很长的从句、不定式、动名词时常用“形式主语”和“形式宾语”来替代,而真正的主语、宾语置于句末。可以把形式主语归类到不定式的逻辑主语,用作宾语的不定式,用作目的状语,用作结果状语的不定式都是属于...