新修滕王阁记翻译
《新修滕王阁记》是唐代文学家韩愈创作的一篇的阁名胜记。作者在写此文时,并没有到过滕王阁,所以文章避开对阁的景致描写,而是一开头就用烘托和层进的手法,渲染了作者对滕王阁的向往之情。接着又叙述了两次都不能亲登滕王阁的缘由经过。最后记叙了王仲舒修整滕王阁以及作者为阁作记的过程。
第一段白话译文:我小时候就听说誉满江南的临观美景很多,而滕王阁独独排在第一位,有瑰丽、奇伟、绝妙、独特的称赞。等到看了三王所作的序、赋、记等,觉得文章写得很是壮美,更加想要去观赏细读,以便忘却自己的烦恼。在朝中做官,没有能如愿。元和十四年,因为上书发表意见,被贬官到潮州,贪图走便道更快些,走了海路,未能途经南昌去观赏滕王阁。这个冬天,因为天子进大号,施恩于潮州区内,让我移职到了袁州,袁州对南昌来说是隶属都邑,我窃自欣喜庆幸,自认为应能够亲自进见太府,受其下执事的约束,在没有公事回去后,如能到滕王阁那儿去,该能一饱眼福,了却心愿了。
到袁州后的七月里,诏命让中书舍人太原的王公做御史中丞,前来视察江南西道;洪、江、饶、虔、吉、信、抚、袁八州都属于治理范围。八州的人,这以前不便于做以及愿意去做却没有做成的事,在王公到达那天,全都停止进行。大的事情通过使者告知,小的事情立刻就改变了。
过了一些时日,百姓有美好的品德,然而您在很远的地方游山玩水。我虽然想提出意见,讨论其中利害,在幕下听候命令,可是我们州却没有一件事可以用来作借口出行的,又怎么能舍掉自己要做的事来劳顿馆人?这样,又没有理由可以去滕王阁了。
-
一个永一个日念什么
一个永一个日这个字是“昶”,它的拼音是(chǎng)。相关谜语:谜面:不曾有黑夜,打一字。谜语解析:没有黑夜的另一个说法是:永远只有白天,而白天自然会有太阳,即为“永+日=昶”,chǎng,1、白天时间长。2、舒畅,畅通。3、姓。1、雅昶“雅”有典雅、优雅之意,而“昶”通“畅”是...
-
怎么用喜出望外造句
1、听说表哥明天要到家里来,他喜出望外,高兴得不得了。2、这次考试我答得让我喜出望外,我竟然得了第一名。3、第一金是举重得到,这个让中国人太喜出望外了,枚金牌总数,更让我们喜出望外,祝愿中国越来越强大。4、大丰收的时候,农民伯伯望着硕大的果实,喜出望外...
-
三个马念什么
三个马组成的这个字是“骉”,它的拼音是(biāo)。骉是一个汉语汉字,拼音biāo,本意是众马奔腾的样子,此字无其他引申义。《左思·吴都赋》等均有相关记载。在《说文解字》中对于“骉”这个字的解释是“众马也。广雅曰。驫驫、走皃也。”《元包经·孟阳》中有云“駟...
-
三年级用犹如造句子
1、学习犹如逆水行舟,不进则退。2、学习犹如打磨一把宝剑,越磨越快。3、友谊犹如酿造一桶红酒,越久越醇美。4、日潭犹如圆圆的太阳,月潭犹如弯弯的月亮。5、只知道死读书却不求甚解的人,犹如在沙滩上建高楼一样,不堪一击。6、清晨树林中的小鸟犹如快乐的孩子在欢...