一士人善画文言文翻译
《一士人善画》文言文翻译:东安有一个小吏擅长作画,作了一幅题材为老鼠的画,献给县令。县令开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时县令起来察看,发现画落在地上,并且有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫,结果都是这样。到这时候,才知道这幅鼠画画得很逼真,于是把它珍藏起来。
原文:
一士人善画,作鼠一轴,献之邑令。令初不知爱,漫悬于壁。旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之,黎明物色。轴在地而猫蹲其旁。逮举轴,则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者。于是始知其画为逼真,乃珍藏之。
赏析:
一幅挂在墙上的画,为什么“屡悬屡坠”呢?原来是猫错误地把图画中的老鼠当成了真正的老鼠去捕捉,才弄落到地上的。当县令举起画轴的时候,那猫又“踉跄逐之”。不止是这只猫是这样,而且“以试群猫,莫不然者”。作者从头到尾始终没有对图画本身作一句直接的议论评说,只是借助猫的错觉来烘托映衬。猫的眼睛是何等锐利灵敏,然而猫居然多次把图画中的老鼠当成真鼠,由此可见,鼠画得是何等逼真精妙,已经到了以假乱真的地步。我们在作文描写刻画人物、事物的时候,不妨学习作者这种侧面烘托的写作手法,也许会收到意想不到的效果,使我们笔下的人物、事物更加生动形象。
文中侧面描写文中东安人士的画技超群,其鼠画栩栩如生,形态逼真。文中却没一句话直接介绍或描绘画面上的老鼠,事实上即使介绍或描绘了,也很可能是平庸之笔,因为难于写得形神皆备。作者巧妙地避开难点,大写其猫,说猫见了轴上的鼠画“踉跄逐之”,“踉跄”两字,极力描写猫的急于追逐,而猫的急不可待又正说明鼠画逼真,把猫儿的错觉写得愈活,就愈能烘托出鼠画的活灵活现。
-
渐渐造句简单的
渐渐这个词的意思是表示时间缓慢的过程,我们可以用在很多不同的语境下,比如年龄渐渐变老,天气渐渐变凉等,渐渐造句:天气就渐渐的开始变得寒冷了起来。1、奶奶每天辛辛苦苦的劳作,脸上的皱纹渐渐的明显起来。2、爸爸从小就喜欢把我放在自己肩膀上,我的身子渐渐长高了,爸...
-
用顿时造句,顿时造句三年级
造句:1、听到这个消息,教室顿时变得鸦雀无声。2、当开会宣布解散的时候,队员顿时变得特别安静。3、上课铃声响了以后,老师来了,教室顿时安静了。4、我不陪她去看演出,她顿时脸色暗了下来。5、当毒瘾发作的一瞬间,他顿时变得面目狰狞。6、听到了这个好消息,全场顿时沸腾...
-
描写人心情的成语有哪些
描写人心情的成语有:喜出望外、兴高采烈、心花怒放、欢天喜地、喜上眉梢、春风得意、垂头丧气、百感交集、心如刀割、嗤之以鼻、哭笑不得、梨花带雨、心神不定、心惊肉跳、心乱如麻、心如刀绞、怒火中烧等。怒火中烧:中,心中。怒火在心中燃烧。形容心中怀着极大...
-
川流不息造句二年级,用川流不息造一个句子
川流不息,形容事物像流水一样源源不断,近义词是人山人海、纷至沓来。造句示例:1、步行街里热闹非凡,游人川流不息。2、上海真是个繁荣的大都市,公路上有川流不息的车辆。3、路上行人车辆川流不息,一派繁忙的景象。4、大街上人来人往,车辆川流不息。5、街上汽车川流不...