居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君的意思是什么
居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的意思是:在朝廷上做官时,就为百姓担忧;不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑。
该句出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》。
原文选段:
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?
时六年九月十五日。
注释:
予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。
或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于或许”也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的悲”与喜”。
不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的进”,对应居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的退”,对应处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
译文:
哎呀!我曾探求过古时仁人的心境,或者和这些人的行为两样的,为什么呢?(是由于)不因外物好坏,自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时,就为百姓担忧;不在朝廷做官而处在僻远的江湖中间就为国君忧虑。他进也忧虑,退也忧愁。既然这样,那么他们什么时候才会感到快乐呢?古仁人必定说:先于天下人的忧去忧,晚于天下人的乐去乐。”呀。唉!如果没有这种人,我与谁一道归去呢?写于为庆历六年九月十五日。
赏析:
《岳阳楼记》是作者应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。全文记叙、写景、抒情、议论融为一体,动静相生,明暗相衬,文词简约,音节和谐,用排偶章法作景物对比,成为杂记中的创新。
作者介绍:
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋时期杰出的政治家、文学家,世称范文正公”。范仲淹继承和发展了儒家正统的教育思想,把兴学”当作是培养人才、救世济民的根本手段。
-
西南石油大学是几本
西南石油大学是一本,西南石油大学坐落于四川省成都市,是国家“111”计划、国家“特色重点学科项目”建设高校。西南石油大学有8个国家特色专业建设点,16个四川省特色专业,15个国家级一流本科专业建设点,18个省级一流本科专业建设。西南石油大学的介绍1958年,四川石油...
-
雅思报名时间
雅思的考试报名时间是全年开放式的,在考试日期安排公布后可以随时报名。最晚的报名时间是考试前的两个星期。一般情况下,考生需要至少提前两个月报名,这样可以确保有充足的考位,每年参加的考生太多了。考生需要根据自己的情况选择在全国范围内的任何一个考点的考试...
-
国中可以复读吗
1、国中复读要明确目标国中没有学籍问题,是可以复读的。而且国中复读的孩子和应届生享受同样的录取政策。国中的时候有很多人心智不太成熟,学习过程中并没有多用心,直到会考之后才发现自己并不能考上理想的学校。这时候如果选择复读的话,不要觉得复读是一场赌博,是...
-
辽宁省211大学有几所
辽宁省211大学有4所,分别是:东北大学、大连理工大学、大连海事大学、辽宁大学。东北大学,简称“东大”,是直属于中华人民共和国教育部的全国重点大学,由教育部、辽宁省、沈阳市三方重点共建,是世界一流大学建设高校,国家首批“211工程”和“985工程”重点建设高校。大...