山川异域风月同天翻译
山川异域,风月同天
翻译:
我们不在同一个地方,未享同一片山川。但当我们抬头时,看到的是同一轮明月。
出处:
山川异域,风月同天出自绣袈裟衣缘,作者是长屋王,完整的句子是山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。
发展历史:
《唐大和上东征传》载:“日本国长屋王崇敬佛法,(造)千袈裟,(来施)此国大德众僧,其袈裟(缘)上绣着四句曰:山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。”希望中国高僧能够去日本传授佛法。
2020年2月,日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计,物资外包装的标签上写着八个字:“山川异域,风月同天”。
评价:
山川异域,风月同天。“山川、风月”为实,“异域、同天”表意,言简意赅,回味无穷。第一句体现了求同存异,和而不同的君子相处之道,后一句暗合宏观上的人类命运共同体意识,表现手法上与天涯共此时异曲同工。短短八字,含蓄内敛,表而不露,正是汉文化圈的特色。人们愿意与所有天性善良的人为友,危难扶持,各守本心。
-
穷途之哭是什么意思?
意思是:因车无路可行而悲伤,后指处于困境所发的绝望的哀伤。成语名字:穷途之哭成语发音:qióngtúzhīkū成语解释:因车无路可行而悲伤,后指处于困境所发的绝望的哀伤。成语出处:《晋书阮籍传》:“时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返。”成语繁体:窮途之哭感情色彩:中...
-
桑中之喜是什么意思?
意思是:谓男女不依礼法的结合。成语名字:桑中之喜成语发音:sāngzhōngzhīxǐ成语解释:谓男女不依礼法的结合。成语出处:春秋·鲁·左丘明《左传·成公二年》:“申叔跪从其父,将适郢,遇之,曰:‘异哉!夫子有三军之惧,而又有桑中之喜,宜将窃妻以逃者也。’”感情色彩:中性成语...
-
一如既往是什么意思?
意思是:指态度没有变化;完全像从前一样。一:完全;如:像;既往:从前。成语名字:一如既往成语发音:yīrújìwǎng成语解释:指态度没有变化;完全像从前一样。一:完全;如:像;既往:从前。成语出处:《第二次握手六》:“清末以来,到海外求学的中国人何止千百,在学业上有成就的也大有人在,可...
-
燕市悲歌是什么意思?
意思是:《史记·刺客列传》:“荆轲既至燕,爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。荆轲嗜酒,日与狗屠及高渐离饮于燕市,酒酣以往,高渐离击筑,荆轲和而歌于市中,相乐也,已而相泣,旁若无人者。”后以“燕市悲歌”表现朋友间的情谊以及惜别的情怀。成语名字:燕市悲歌成语发音:yànshìb...