生當復來歸 死當長相思意思
意思是:如果我有幸能活著,就一定會回到你身邊。如果我不幸死了,我也會永遠想念你。 出自兩漢蘇武的《留別妻》,兩人結為夫妻,從此相互愛護不猜疑。因出征打仗,丈夫以此話對妻子的依戀。
全文翻譯:
結髮為夫妻,恩愛兩不疑。歡娛在今夕,燕婉及良時。征夫懷往路,起視夜何其。參辰皆已沒,去去從此辭。行役在戰場,相見未有期。握手一長嘆,淚為生別滋。努力愛春華,莫忘歡樂時。生當復來歸,死當長相思。
兩個人成為結髮夫妻,從此相互愛護不猜疑。要珍惜今天的快樂和娛樂,在美好的時刻跳舞。徵兵的丈夫今夜就要啟程,夜晚是何等的漆黑。天上的星星都看不到了,就此與妻子告別。要去在戰場上征戰殺敵,不知道何時才能再次相見。
牽著你的手長長嘆氣,眼淚在分別的時候流下來。一直盡力去愛你,不要忘記我們快樂的時光。如果我有幸能活著,就一定會回到你身邊。如果我不幸死了,我也會永遠想念你。
-
私立華聯學院招生專業及最好的專業有哪些
開設的專業有:視覺傳達藝術設計專業,玩具設計與製造專業,電視節目製作專業,應用俄語專業,人物形象設計專業,導遊專業,計算機控制技術專業,通訊系統執行管理專業,裝飾藝術設計專業,編導專業,財政專業,應用法語專業,新聞採編與製作專業,生產過程自動化技術專業,商務管理專業等等...
-
北電專科和本科的區別
北京電影學院的專科學生在畢業後拿到的是大專學位,而本科就讀的學生在畢業之後將拿到學士學位。招生條件有區別:北京電影學院的本科招生會比高職要求的文化分更高。招生人數有區別:北京電影學院的招生人數,對高職來說會比本科招生人數多2-3倍。北京電影學院專科學...
-
以人為鏡可以知得失是什麼意思
把別人當成自己的鏡子,可以知道自己的成功和不足;其內在含義是借鑑古今中外各種人的經驗教訓,明白得失的道理,提高自己。該句出自《舊唐書·魏徵傳》:以人為鏡,可以明得失,是李世民對魏徵的高度評價。原文:夫以銅為鏡,可以正衣冠;以史為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失。...
-
東莞職業技術學院招生專業及最好的專業有哪些
東莞職業技術學院坐落於廣東省東莞市,是東莞市人民政府舉辦的全日制普通專科院校,是廣東省示範性高等職業院校、廣東省一流高職院校立項建設單位。學校於2009年4月經廣東省人民政府批准成立。2016年,學校成為廣東省一流高職院校立項建設單位。2019年6月,學校成為廣...