丹不忍以己之私,而傷長著之意,願足下更慮之翻譯
樊將軍以窮困來歸丹,丹不忍以己之私,而傷長者之意,願足下更慮之的意思是:樊將軍因為走投無路,處境困窘而來歸附我,我不忍心由於自己個人的私仇而傷害長者的心意,希望您另外考慮對策吧!出自《荊軻刺秦王》。
原文選段:
荊卿曰:“微太子言,臣願得謁之。今行而無信,則秦未可親也。夫今樊將軍,秦王購之金千斤,邑萬家。誠能得樊將軍首,與燕督亢之地圖,獻秦王,秦王必說見臣,臣乃得有以報太子。”太子曰:“樊將軍以窮困來歸丹,丹不忍以己之私,而傷長者之意,願足下更慮之!”
釋義:
荊軻說:“即使太子不說,我也要請求行動。假如空手而去,沒有什麼憑信之物,那就無法接近秦王。現在的樊將軍,秦王用一千斤金和一萬戶人口的封地作懸賞來購取他的頭顱。果真能夠得到樊將軍的首級及燕國督亢一帶的地圖獻給秦王,秦王一定高興地召見我,我就有辦法來報答太子了。”
太子說:“樊將軍因為走投無路,處境困窘而來歸附我,我不忍心由於自己個人的私仇而傷害長者的心意,希望您另外考慮對策吧!”
-
貴港職業學院招生專業及最好的專業有哪些
校級優勢專業:物流管理專業,汽車檢測與維修技術專業專業。貴港職業學院專科招生專業:應用越南語專業,採購供應管理專業,越南語專業,船舶工程技術專業,電子商務專業,商務英語專業,物流管理專業,旅遊管理專業,漢語專業,市場營銷專業,行政管理專業,裝飾藝術設計專業。服裝設計專...
-
然而造句怎麼造,然而造句大全
然而是一個表示轉折關係的連詞。造句示例:1、她以為她會是第一名,然而並不是。2、她以為男主角喜歡的是姐姐,然而結果卻是和妹妹結婚了。3、媽媽昨天答應我給我買一個生日蛋糕,然而她忘了。4、天氣預報說今天是一個晴朗的好天氣,然而卻突然颳起了大風,看似要下暴雨。...
-
七嘴八舌造句怎麼造,七嘴八舌造句大全
七嘴八舌,形容人多嘴雜,也表明讓別人發表意見。造句示例:1、這群人在一起七嘴八舌,不知道在談論什麼事。2、哪知她這話一出口,引來原只作壁上觀的幾個婦人也七嘴八舌地說起來。3、人們都圍了上去,七嘴八舌,他不知聽誰的好。1、大家正在七嘴八舌地議論小明。2、球迷們...
-
河北政法職業學院招生專業及最好的專業有哪些
校級優勢專業:司法助理專業,法律文祕專業,法律事務專業專業。河北政法職業學院專科招生專業安全保衛專業,森林生態旅遊專業,司法助理專業,工程測量與監理專業,市場營銷專業,會計電算化專業,旅遊管理專業,社會工作專業,酒店管理專業,國際金融專業,經濟資訊管理專業,會計專業,軟...